Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dobrou a esquina da gentil já bem certaDoblando la esquina de la amable ya bien clara
Com a serzedelo perto da solidãoCon la soledad cerca de su corazón
Desceu andando foi parar no correioBajó caminando y fue a la oficina
Pra com receio abrir seu coraçãoCon miedo a abrir su corazón
Com tanto tempo pra não pintar os cabelosCon tanto tiempo para no pintarse el cabello
Nunca mais vê-los foi a melhor soluçãoNunca más verlos fue la mejor decisión
Tirou da bolsa uma resposta sem zeloSacó de su bolsa una respuesta sin cuidado
Mandou com selo pra explicar a decisãoLa mandó con sello para explicar su elección
Foi tanto e não pôde mais viverFue tanto y ya no pudo más vivir
Daquele jeito tão difícil de dizerDe esa manera tan difícil de decir
Subiu no bonde levando algum dinheiroSubió al tranvía llevando algo de dinero
Que o mês inteiro ela escondeu no colchãoQue todo el mes escondió bajo el colchón
Mandou sinal ao ver o porto da igrejaMandó una señal al ver el puerto de la iglesia
Pediu cerveja pra esperar a embarcaçãoPidió una cerveza para esperar la embarcación
Como quem foge com um terrível segredoComo quien escapa con un terrible secreto
Tremeu de medo ao ver abrir o portãoTembló de miedo al ver abrir el portón
Entrou no barco a perguntar se era cedoEntró en el barco preguntando si era temprano
Ou se era mesmo pra se achar livre entãoO si era realmente para sentirse libre entonces
Foi tanto e não pôde mais dizerFue tanto y ya no pudo más decir
Adeus pra quem ficou sem nunca entenderAdiós a quien quedó sin nunca entender
E quem sabe se um dia ela pode voltarY quién sabe si algún día podrá volver