Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well I've been checkin this girlHe estado observando a esta chica
I like her like thatMe gusta así
I check it up front, and then I move backLo chequeo de frente, y luego retrocedo
Shawty got style and shawty got classLa nena tiene estilo y clase
When she walk by I'll be checkin thatCuando pasa, la estaré observando
A-a-a-attitude, attitudeA-a-a-actitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Well she don't want nobodyElla no quiere a nadie
She don't need nobodyNo necesita a nadie
I'm spendin all my moneyEstoy gastando todo mi dinero
Tryna get her homeTratando de llevarla a casa
I'm trying to get her homeEstoy tratando de llevarla a casa
And when I look back at itY cuando lo pienso
I'm a straight up addictSoy un adicto total
I thought I almost had itPensé que casi lo tenía
But she won't get it onPero ella no lo va a hacer
She won't get it onElla no lo va a hacer
She's playin hard to getSe hace la difícil
Now it's all on meAhora todo depende de mí
Well I've been checkin this girlHe estado observando a esta chica
I like her like thatMe gusta así
I check it up front, and then I move backLo chequeo de frente, y luego retrocedo
Shawty got style and shawty got classLa nena tiene estilo y clase
When she walk by I'll be checkin thatCuando pasa, la estaré observando
A-a-a-attitude, attitudeA-a-a-actitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
She's a gotta-go-get-herElla es una que hay que conseguir
But you can't upset herPero no puedes molestarla
You gotta get the best or betterTienes que conseguir lo mejor o mejor
The louisiana patronEl patrón de Louisiana
And if I don't do itY si no lo hago
Then another gonna do itEntonces otro lo hará
And I can see right through itY puedo ver a través de eso
That she gonna get it onQue ella lo va a hacer
That she gonna get it onQue ella lo va a hacer
She's playin hard to getSe hace la difícil
Now it's all on meAhora todo depende de mí
Well I've been checkin this girlHe estado observando a esta chica
I like her like thatMe gusta así
I check it up front, and then I move backLo chequeo de frente, y luego retrocedo
Shawty got style and shawty got classLa nena tiene estilo y clase
When she walk by I'll be checkin thatCuando pasa, la estaré observando
A-a-a-attitude, attitudeA-a-a-actitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
And I can tell by the way she's lookin right backY puedo decir por la forma en que me está mirando de vuelta
That she's into meQue está interesada en mí
Yeah, she's into meSí, está interesada en mí
But she ain't ever gonna let me knowPero nunca me lo va a dejar saber
She ain't ever gotta let it goNunca tiene que dejarlo ir
I've been trying to pick her up like a truckHe estado tratando de conquistarla como un camión
Tryna see if she's feelin meTratando de ver si le gusto
If she's feelin meSi le gusto
But she ain't ever gonna let me knowPero nunca me lo va a dejar saber
She ain't ever gotta let it goNunca tiene que dejarlo ir
Well I've been checkin this girlHe estado observando a esta chica
I like her like thatMe gusta así
I check it up front, and then I move backLo chequeo de frente, y luego retrocedo
Shawty got style and shawty got classLa nena tiene estilo y clase
When she walk by I'll be checkin thatCuando pasa, la estaré observando
A-a-a-attitude, attitudeA-a-a-actitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud
Attitude, attitudeActitud, actitud