Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If love is a flowerSi el amor es una flor
It needs compassion to grow butNecesita compasión para crecer pero
How do you nurture¿Cómo la nutres
When you feel all aloneCuando te sientes completamente solo?
And if hope is a candleY si la esperanza es una vela
My wick has burnt awayMi mecha se ha quemado
My smoke is a waving, ash greyMi humo ondea, gris ceniza
I'm fading awayMe estoy desvaneciendo
I'm burnt out at both endsEstoy quemado en ambos extremos
I'm always exhaustedSiempre estoy exhausto
I'm so tired, I'm trying, I'm tryingEstoy tan cansado, lo intento, lo intento
Believe me I'm tryingCréeme, lo intento
I give up,Me rindo,
I can't do this anymore.No puedo hacer esto más.
If love is a flowerSi el amor es una flor
It needs compassion to grow butNecesita compasión para crecer pero
How do you nurture¿Cómo la nutres
When you feel all aloneCuando te sientes completamente solo?
And if hope is a candleY si la esperanza es una vela
My wick has burnt awayMi mecha se ha quemado
My smoke is a waving ash greyMi humo ondea, gris ceniza
I'm fading awayMe estoy desvaneciendo
I've built up a wallHe construido un muro
To protect me from harmPara protegerme del daño
But how will I knowPero ¿cómo sabré
When the right person comes alongCuando la persona correcta llegue?
I'm so afraid of letting anyone inTengo tanto miedo de dejar entrar a alguien
At risk of getting hurtCorro el riesgo de salir lastimado
A broken heart heals protractedUn corazón roto se cura lentamente
Beating still unheardEl latido aún no escuchado
I keep pretendingSigo fingiendo
That everything's okayQue todo está bien
But the truth is you're the reasonPero la verdad eres tú la razón
It's hard to smile everydayPor la que es difícil sonreír todos los días
The closer you look the less of me you'll seeCuanto más cerca mires, menos de mí verás