Replace The Face

Steppenwolf

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

She looks kinda pretty, the music is slowElla se ve bastante bonita, la música es lenta

I walk up to her table and I say "hello"Me acerco a su mesa y le digo 'hola'

I ask her to dance, and as we start to moveLe pido bailar, y mientras empezamos a movernos

It's hard to keep from thinkin' that I wish she was youEs difícil no pensar que desearía que fueras tú

My friends told me what to do in this caseMis amigos me dijeron qué hacer en este caso

Replace the face…. you know I'm tryin' toReemplazar la cara… sabes que estoy intentando

Replace the face… but I keep seein' youReemplazar la cara… pero sigo viéndote

You're just a memory that I can't eraseEres solo un recuerdo que no puedo borrar

Replace the faceReemplazar la cara

We're dancin' and talking', then I take her homeEstamos bailando y hablando, luego la llevo a casa

She makes us some coffee and we're all alonePrepara café y estamos solos

Now she wants to be where only you have beenAhora ella quiere estar donde solo tú has estado

And I really want to love her but I can't give inY realmente quiero amarla pero no puedo ceder

Still thinkin' while I'm in her embraceAún pensando mientras estoy en su abrazo

Replace the faceReemplazar la cara

Your face makes me face what's trueTu cara me hace enfrentar lo que es verdad

That I'm with somebody else 'cause I can't have youQue estoy con alguien más porque no puedo tenerte

Your face used to make me smileTu cara solía hacerme sonreír

But you're not around, and now it only breaks me downPero no estás cerca, y ahora solo me deprime

If you'd only see me, I could work this throughSi tan solo me vieras, podría resolver esto

Good bye would be better than just waiting for youDecir adiós sería mejor que solo esperarte

I know I didn't fall in love with you by myselfSé que no me enamoré de ti solo

So won't you help me now honey, let me love someone elseAsí que ¿no me ayudarías ahora, cariño, a amar a alguien más?

Don't want my heart to be a wasted spaceNo quiero que mi corazón sea un espacio desperdiciado

Replace the faceReemplazar la cara

Replace the face…you know I'm tryin', I'm tryin'Reemplazar la cara… sabes que estoy intentando, estoy intentando

Replace the face…but my heart's not buyin'Reemplazar la cara… pero mi corazón no está comprando

Replace the face…that's somethin' I can't doReemplazar la cara… eso es algo que no puedo hacer

Replace the face…'cause it's just you, youReemplazar la cara… porque eres solo tú, tú

Replace the face…replace it, replace itReemplazar la cara… reemplazarla, reemplazarla