Lyrics translated into Español · See the original lyrics
All my friends ask how I amTodos mis amigos preguntan cómo estoy
Since you packed your bags and went awayDesde que empacaste tus maletas y te fuiste
And I just say I'm okY solo digo que estoy bien
I shrug my shoulders like it's no big dealEncogí mis hombros como si no fuera gran cosa
Smiling like I barely feel a thingSonriendo como si apenas sintiera algo
Funny thing isLo curioso es
Everybody buys itTodos se lo creen
No one thinks I'm lyingNadie piensa que estoy mintiendo
I deserve an OscarMerezco un Oscar
For acting like I'm not hurtPor actuar como si no estuviera herido
If you're hearing rumors that I'm over youSi escuchas rumores de que te he superado
That ain't true, babeEso no es cierto, nena
But if this was a moviePero si esto fuera una película
I'd deserve an OscarMerecería un Oscar
Thanks to the academyGracias a la academia
I'll just be here practicing my speechSolo estaré aquí practicando mi discurso
Secretly, I've been dreaming 'bout youSecretamente, he estado soñando contigo
Got a spot up on my shelfTengo un lugar en mi estantería
Looks like I've convinced everyone elseParece que he convencido a todos los demás
But myselfPero no a mí mismo
I deserve an OscarMerezco un Oscar
For acting like I'm not hurtPor actuar como si no estuviera herido
If you're hearing rumors that I'm over youSi escuchas rumores de que te he superado
That ain't true, babeEso no es cierto, nena
But if this was a moviePero si esto fuera una película
I'd deserve an OscarMerecería un Oscar
I know the script, I memorized itConozco el guion, lo he memorizado
But I don't know how long I can actPero no sé cuánto tiempo puedo actuar
I know the script, I memorized itConozco el guion, lo he memorizado
But I don't know how long I can actPero no sé cuánto tiempo puedo actuar
Like I don't want you backComo si no te quisiera de vuelta
I deserve an OscarMerezco un Oscar
For acting like I'm not hurtPor actuar como si no estuviera herido
If you're hearing rumors that I'm over youSi escuchas rumores de que te he superado
That ain't true, babeEso no es cierto, nena
But if this was a moviePero si esto fuera una película
I'd deserve an OscarMerecería un Oscar
I'd deserve an OscarMerecería un Oscar