Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let's try to find the love that is hiding inside usTratemos de encontrar el amor que se esconde dentro de nosotros
Let it out and let it flow like the riverDéjalo salir y fluir como el río
It will last foreverDurará por siempre
Don't know exactly what's happening I'm getting so confusedNo sé exactamente qué está pasando, me estoy confundiendo tanto
And I'm losing control with a sprinkle of hopeY estoy perdiendo el control con una pizca de esperanza
I start to smile as you slowly tell me aishiteruEmpiezo a sonreír mientras lentamente me dices aishiteru
Can this be a mistake?¿Podría ser un error?
Oh I'm guessing it's trueOh, supongo que es verdad
When I tried to tell you my feelingsCuando intenté decirte mis sentimientos
It was a game of hide & seekFue como un juego de escondidas
Oh but now you've made it so easy for mePero ahora lo has hecho tan fácil para mí
I can finally say that I loved youFinalmente puedo decir que te amé
And now's the time to celebrate the joy of our lovin'Y ahora es el momento de celebrar la alegría de nuestro amor
Feels so good to be free, it's real, this ain't a dreamSe siente tan bien ser libre, es real, esto no es un sueño
I've waited all my lifeHe esperado toda mi vida
It's no one else I'll always be the one beside youNo hay nadie más, siempre seré la que esté a tu lado
So believe me with your heartAsí que créeme con tu corazón
Our love gets strongerNuestro amor se hace más fuerte
It will last foreverDurará por siempre
I've got to tell you right now that I am happier than everTengo que decirte ahora mismo que soy más feliz que nunca
Cuz your love is so sweetPorque tu amor es tan dulce
Yeah you're driving me madSí, me estás volviendo loco
When you're near the butterflies tingleCuando estás cerca, las mariposas revolotean
They're filling my heart up with youEstán llenando mi corazón contigo
If you're far they're gonna be screamin' for youSi estás lejos, van a estar gritando por ti
You color my heart with emotionColoreas mi corazón con emoción
And now's the time to celebrate the joy of our lovin'Y ahora es el momento de celebrar la alegría de nuestro amor
Feels so good to be free, it's real, this ain't a dreamSe siente tan bien ser libre, es real, esto no es un sueño
I've waited all my lifeHe esperado toda mi vida
It's no one else I'll always be the one beside youNo hay nadie más, siempre seré la que esté a tu lado
So believe me with your heartAsí que créeme con tu corazón
Our love gets strongerNuestro amor se hace más fuerte
It will last foreverDurará por siempre
Oh can't you see I'm loving every bit of you babyOh, ¿no puedes ver que estoy amando cada parte de ti, cariño?
Don't you feel the same for me¿No sientes lo mismo por mí?
Tell me more and moreDime más y más
That you love me soQue me amas tanto
And now's the time to celebrate the joy of our lovin'Y ahora es el momento de celebrar la alegría de nuestro amor
Feels so good to be free, it's real, this ain't a dreamSe siente tan bien ser libre, es real, esto no es un sueño
I've waited all my lifeHe esperado toda mi vida
It's no one else I'll always be the one beside youNo hay nadie más, siempre seré la que esté a tu lado
So believe me with your heartAsí que créeme con tu corazón
Our love gets strongerNuestro amor se hace más fuerte
It will last foreverDurará por siempre