Countermoon

On a night like thisEn una noche como esta

You look up at your loverMiras a tu amante

It's like you're in some old cartoonEs como si estuvieras en un viejo dibujo animado

Then you detectLuego detectas

The scent of faded rosesEl olor de las rosas marchitas

Up in the skyArriba en el cielo

There's that cruel countermoonEstá esa cruel contra luna

Could that be murder you see in her eyes¿Podría ser asesinato lo que ves en sus ojos?

You try a long and desperate kissIntentas un beso largo y desesperado

You can't escape itNo puedes escapar

That beam is sure to find youEsa luz seguramente te encontrará

Chorus:Coro:

On a night like thisEn una noche como esta

The story is toldLa historia se cuenta

How the women get restlessCómo las mujeres se inquietan

And the men grow coldY los hombres se enfrían

Gotham shuddersGotham tiembla

There's a chill in the airHay un frío en el aire

There's a countermoonHay una contra luna

Lovers all bewareAmantes, cuidado

Hand in handMano a mano

You walk along the riverCaminan junto al río

You stop to clutch and caressSe detienen para abrazarse y acariciarse

A countermoonbeamUn rayo de contra luna

Comes sweeping off the waterBarre desde el agua

She says "You're not my Jackie.Ella dice 'Tú no eres mi Jackie.

My Jackie was the best."Mi Jackie era el mejor.'

Spitewaves are threateningLas olas de rencor amenazan

The seaside hotelsA los hoteles junto al mar

It's nasty weather for JulyEs un clima desagradable para julio

Last night you loved herAnoche la amabas

Tonight you wonder whyEsta noche te preguntas por qué

ChorusCoro

At every pay phoneEn cada cabina telefónica

There's somebody cryin'Hay alguien llorando

All the streets are slick with tearsTodas las calles están resbaladizas de lágrimas

When you see that blue rayCuando ves ese rayo azul

There's a heartquake on the wayHay un terremoto en el corazón en camino

ChorusCoro