Channel Hopper

Tiptoe out into the silence of the eveningDeslizarse en silencio hacia la noche

Looking through your windows I can't believe what I'm seeingMirando por tus ventanas no puedo creer lo que veo

I realise its effectMe doy cuenta de su efecto

And I'm as guilty as the nextY soy tan culpable como el siguiente

But I wish I could leave itPero desearía poder dejarlo

I've been drained like all the restHe sido drenado como todos los demás

Must it come into our nest?¿Debe entrar en nuestro nido?

Are we too weak to just leave it?¿Somos demasiado débiles para simplemente dejarlo?

Is it all so bad that the TV's always on?¿Es tan malo que la TV esté siempre encendida?

All the talk shows and the game shows and the documentariesTodos los programas de entrevistas y los concursos y los documentales

Sycophants and egotists sharing with us their life storiesLos aduladores y ególatras compartiendo con nosotros sus historias de vida

I realise its effectMe doy cuenta de su efecto

And I'm as guilty as the nextY soy tan culpable como el siguiente

But I wish I could leave itPero desearía poder dejarlo

I've been drained like all the restHe sido drenado como todos los demás

Must it come into our nest?¿Debe entrar en nuestro nido?

Are we too weak to just leave it?¿Somos demasiado débiles para simplemente dejarlo?

Is it all so bad that the TV's always on?¿Es tan malo que la TV esté siempre encendida?

Is it all so bad that the TV's always on?¿Es tan malo que la TV esté siempre encendida?

Feel its pull taking over your livesSiente su atracción apoderándose de sus vidas

Information pours outLa información se derrama

Fills a million little eyesLlena un millón de pequeños ojos

Feel its pull taking over your livesSiente su atracción apoderándose de sus vidas

Information pours outLa información se derrama

Fills a million little eyes...with liesLlena un millón de pequeños ojos... con mentiras

(solo)(solo)

Is it all so bad that the TV's always on?¿Es tan malo que la TV esté siempre encendida?

Is it all so bad that the TV's always on?¿Es tan malo que la TV esté siempre encendida?

If the need goes you will be alrightSi la necesidad desaparece, estarás bien

Make a fresh start to another lifeHaz un nuevo comienzo en otra vida

And the faces you know and love will fade and dieY los rostros que conoces y amas se desvanecerán y morirán

Turn it off, turn it offApágalo, apágalo

Turn it off it's easyApágalo, es fácil

You gotta lead the way to a better dayDebes liderar el camino hacia un día mejor

You gotta lead the way to a better day.....yeah!Debes liderar el camino hacia un día mejor... ¡sí!