Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mm, noMm, noMmm, no
I don't think so, byeI don't think so, byeNo lo creo, adiós
First time, hot like summerFirst time, hot like summerLa primera vez, fue ardiente como el verano
운명 같던 me and youunmyeong gatdeon me and youEl conocernos tú y yo, fue el destino
큐피드 one shot, 꽂힌 my heartkyupideu one shot, kkochin my heartCupido disparo una vez, y quedaste atrapado en mi corazón
It's no wonder, yeah just youIt's no wonder, yeah just youNo es de extrañar, sí, solo eres tú
완벽했던 first page, 달던 첫 datewanbyeokaetdeon first page, daldeon cheot dateUna primera página perfecta, una dulce primera cita
근데 what's next? 너무 쉽게geunde what's next? neomu swipge¿Pero qué sigue? No es divertido
부서진 love spell 재미없게buseojin love spell jaemieopgeUn hechizo de amor que se rompe con demasiada facilidad
Gotta do better, thought you'd do better, betterGotta do better, thought you'd do better, betterAsí que tengo que hacerlo mejor, pensé que tú lo harías mejor, mejor
I know we're doneI know we're doneSé que hemos terminado
끝내 없었던 반전kkeunnae eopseotdeon banjeonUn giro de trama inesperado
다른 듯해도 결국 같은 끝인걸dareun deutaedo gyeolguk gateun kkeuchin-geolAunque parezca diferente, al final termina siendo lo mismo
You were my own savior and little starYou were my own savior and little starEras mi propio salvador, mi estrellita
그랬던 지금 넌 break my heart (ooh)geuraetdeon jigeum neon break my heart (ooh)Pero ahora me rompes el corazón (ooh)
I'm lighting it up, yeah, when it's hardI'm lighting it up, yeah, when it's hardEnciendo está luz, sí, cuando se pone difícil
그래 다 똑같아, guess what I'm gon' say (what?)geurae da ttokgata, guess what I'm gon' say (what?)Sí, si todo sigue igual, adivina que es lo que voy a decir (¿qué?)
I say nada (nada)I say nada (nada)Yo no digo nada (nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)jaemisseotjiman geuge dara (geuge dara)Fue divertido, pero eso es todo (eso es todo)
사랑 뭐 disappear like ta-da (like ta-da)sarang mwo disappear like ta-da (like ta-da)Así es el amor, desaparece como magia (ta-da)
그저 흔한 story, nah, na-na, na-na, nadageujeo heunhan story, nah, na-na, na-na, nadaSólo una historia común, nah, na-na, na-na, nada
Dancin' dirty, always my birthdayDancin' dirty, always my birthdayBailando sin preocupaciones, siempre estoy en mi cumpleaños
왜들 그리 목맸나 싶게waedeul geuri mongmaenna sipgeMe pregunto por qué tienes tanta sed
Been a boss, I make that winnin' sauce, cautiousBeen a boss, I make that winnin' sauce, cautiousHe sido una gran jefa, hago esa salsa ganadora pruébala
마지막엔 결국 남이 되는 걸 다시majimagen gyeolguk nami doeneun geol dasiPero al final termino convirtiéndome en otra persona
한 땐 퍼즐처럼han ttaen peojeulcheoreomÉrase una vez, como un rompecabezas
딱 맞았던 우리 둘ttak majatdeon uri dulNosotros encajabamos perfectamente
근데 봐봐 결국 각자geunde bwabwa gyeolguk gakjaPero mira, el final de cada persona
손에 쥔 건 이별뿐sone jwin geon ibyeolppunTodo lo que tengo en mis manos ahora es nuestra separación
I know we're doneI know we're doneSé que hemos terminado
끝내 없었던 반전 (Ooh)kkeunnae eopseotdeon banjeon (Ooh)Un giro de trama inesperado (ooh)
다른 듯해도 결국 같은 끝인걸dareun deutaedo gyeolguk gateun kkeuchin-geolAunque parezca diferente, al final termina siendo lo mismo
You were my own savior and little star (little star)You were my own savior and little star (little star)Eras mi propio salvador, mi estrellita (estrellita)
그랬던 지금 넌 break my heart (break my heart)geuraetdeon jigeum neon break my heart (break my heart)Pero ahora me rompes el corazón (rompes mi corazón)
I'm lighting it up, yeah, when it's hard (when it's hard)I'm lighting it up, yeah, when it's hard (when it's hard)Enciendo está luz, sí, cuando se pone difícil (cuando es difícil)
그래 다 똑같아, guess what I'm gon' say (what?)geurae da ttokgata, guess what I'm gon' say (what?)Sí, si todo sigue igual, adivina que es lo que voy a decir (¿qué?)
I say nada (nada)I say nada (nada)Yo no digo nada (nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)jaemisseotjiman geuge dara (geuge dara)Fue divertido, pero eso es todo (eso es todo)
사랑 뭐 disappear like ta-da (like ta-da)sarang mwo disappear like ta-da (like ta-da)Así es el amor, desaparece como magia (ta-da)
그저 흔한 story, nah, na-na, na-na, nadageujeo heunhan story, nah, na-na, na-na, nadaSólo una historia común, nah, na-na, na-na, nada
Love ends, I-I-I say (yeah, yeah)Love ends, I-I-I say (yeah, yeah)Cuando el amor termina, yo solo digo (sí, sí)
별거 없네 완전 na-na-nada (완전 nada, oh)byeolgeo eomne wanjeon na-na-nada (wanjeon nada, oh)No hay nada especial, no pasó completamente na-na-nada (completamente nada, oh)
Love ends, I-I-I say (you'll get away with)Love ends, I-I-I say (you'll get away with)Cuando el amor termina, yo solo digo (no te saldrás con la tuya)
Na-na-na-na-na-nada (ooh)Na-na-na-na-na-nada (ooh)Na-na-na-na-na-nada (ooh)
Nada (nada)Nada (nada)Nada (nada)
Nada (nada)Nada (nada)Nada (nada)
I said, nada (nada)I said, nada (nada)Yo no dije, nada (nada)
Hey, yeah (oh)Hey, yeah (oh)Hey, sí (oh)
You were my own savior and little star (ah, ah)You were my own savior and little star (ah, ah)Eras mi propio salvador, mi estrellita (ah, ah)
그랬던 지금 넌 break my heart (break my heart)geuraetdeon jigeum neon break my heart (break my heart)Pero ahora me rompes el corazón (rompes mi corazón)
I'm lighting it up, yeah, when it's hard (yeah, yeah)I'm lighting it up, yeah, when it's hard (yeah, yeah)Enciendo está luz, sí, cuando se pone difícil (sí, sí)
그래 다 똑같아, guess what I'm gon' say (woah, woah, woah, what?)geurae da ttokgata, guess what I'm gon' say (woah, woah, woah, what?)Sí, es todo lo mismo, adivina lo que voy a decir (woah, woah, woah, ¿qué?)
I say nada (say nada)I say nada (say nada)Yo no digo nada (no digo nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)jaemisseotjiman geuge dara (geuge dara)Fue divertido, pero eso es todo (eso es todo)
사랑 뭐 disappear like ta-da (like ta-da)sarang mwo disappear like ta-da (like ta-da)Así es el amor, desaparece como magia (ta-da)
그저 흔한 story, nah, na-na, na-na, nadageujeo heunhan story, nah, na-na, na-na, nadaSólo una historia común, nah, na-na, na-na, nada
I say nada (say nada)I say nada (say nada)Yo no digo nada (no digo nada)
재밌었지만 그게 다라 (yeah, yeah, 그게 다라)jaemisseotjiman geuge dara (yeah, yeah, geuge dara)Fue divertido, pero eso es todo (sí, sí, eso es todo)
사랑 뭐 disappear like ta-da (like ta-da)sarang mwo disappear like ta-da (like ta-da)Así es el amor, desaparece como magia (ta-da)
그저 흔한 story, nah, na-na, na-na, nada (na-na-na, na-na-na, like nada)geujeo heunhan story, nah, na-na, na-na, nada (na-na-na, na-na-na, like nada)Sólo una historia común, nah, na-na, na-na, nada (na-na-na, na-na-na, igual que nada)