Lyrics translated into Español · See the original lyrics
알고 싶어 who you arealgo sipeo who you areQuiero saber quien eres
잠이 안 와 till the morningjami an wa till the morningNo puedo dormir toda la noche hasta la mañana
혹시 do you mind?hoksi do you mind?De casualidad, ¿te intereso?
어색해질까 봐 고민eosaekaejilkka bwa gominMe preocupa que esto pueda volverse incómodo entre nosotros
아닌 척해볼까 해도 there's an issueanin cheokaebolkka haedo there's an issueIncluso si trato de fingir que no pasa nada, hay un problema
숨길 수가 없어, why should I miss you?sumgil suga eopseo, why should I miss you?No puedo ocultar eso, ¿por qué debería extrañarte?
고민 고민해도 안 풀리는 비밀gomin gominhaedo an pullineun bimilPor mucho que lo intente, no puedo decifrar tu secreto
매번 나만 네가 필요하단 느낌maebeon naman nega piryohadan neukkimCada vez más siento que yo soy la única que te necesita
You and I, 어려워, 어려워, stop itYou and I, eoryeowo, eoryeowo, stop itTú y yo, es difícil, difícil, detente
Time is up, time is up, time to showTime is up, time is up, time to showSe acabó el tiempo, acabó el tiempo, demuéstralo
I wanna know about it (click, click)I wanna know about it (click, click)Quiero saber sobre eso (click, click)
Tell me, I'm calling you, G-P-TTell me, I'm calling you, G-P-TDímelo, te estoy llamando gpt
대답해 줘, G-P-Tdaedapae jwo, G-P-TContéstame gpt
넌 내가 안 궁금해?neon naega an gunggeumhae?¿No tienes curiosidad por mí?
이대로도 충분해?idaerodo chungbunhae?¿Estar así es suficiente para ti?
No, never be the same (same)No, never be the same (same)No, nunca será lo mismo (lo mismo)
And I want you to say (say)And I want you to say (say)Y quiero que lo digas (digas)
그만 모르는 척해 줘geuman moreuneun cheokae jwoDeja de fingir que no lo sabes
Baby, I love you (you, you, you, you)Baby, I love you (you, you, you, you)Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dotDot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dotPunto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto
Baby, I love you (you, you, you, you)Baby, I love you (you, you, you, you)Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotDot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotPunto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto
You're like catch me, 손을 내밀어도You're like catch me, soneul naemireodoParece que fueras a atraparme, incluso si extiendo mi mano
Just like treadmill, 매번 제자린걸Just like treadmill, maebeon jejarin-geolAl igual que una cinta para correr, te quedas dando vueltas en el mismo lugar
하고 싶은 말 있다면 before it's too late (too late)hago sipeun mal itdamyeon before it's too late (too late)Si hay algo que quieras decir, dilo antes de que sea demasiado tarde (demasiado tarde)
오해하고 있는 거면, hurry up and just prove itohaehago inneun geomyeon, hurry up and just prove itSi me estoy equivocando contigo, date prisa y demuéstralo
고민 고민해도 안 풀리는 비밀gomin gominhaedo an pullineun bimilPor mucho que lo intente, no puedo decifrar tu secreto
매번 나만 네가 필요하단 느낌maebeon naman nega piryohadan neukkimCada vez más siento que yo soy la única que te necesita
You and I, 어려워, 어려워, stop itYou and I, eoryeowo, eoryeowo, stop itTú y yo, es difícil, difícil, detente
Time is up, time is up, time to showTime is up, time is up, time to showSe acabó el tiempo, acabó el tiempo, demuéstralo
I wanna know about it (click, click)I wanna know about it (click, click)Quiero saber sobre eso (click, click)
Tell me, I'm calling you, G-P-TTell me, I'm calling you, G-P-TDímelo, te estoy llamando gpt
대답해 줘, G-P-Tdaedapae jwo, G-P-TContéstame gpt
넌 내가 안 궁금해?neon naega an gunggeumhae?¿No tienes curiosidad por mí?
이대로도 충분해?idaerodo chungbunhae?¿Estar así es suficiente para ti?
No, never be the same (same)No, never be the same (same)No, nunca será lo mismo (lo mismo)
And I want you to say (say)And I want you to say (say)Y quiero que lo digas (digas)
그만 모르는 척해 줘geuman moreuneun cheokae jwoDeja de fingir que no lo sabes
Baby, I love you (you, you, you, you)Baby, I love you (you, you, you, you)Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dotDot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dotPunto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto
Baby, I love you (you, you, you, you)Baby, I love you (you, you, you, you)Cariño, te amo (tú, tú, tú, tú)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotDot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotPunto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto
숨기지 마 너의 맘sumgiji ma neoui mamNo escondas tu corazón
매일 기다려, what's in your heartmaeil gidaryeo, what's in your heartEspero todos los días saber qué hay en tu corazón
I can't wait, 숨기지 마 너의 맘I can't wait, sumgiji ma neoui mamNo puedo esperar, no escondas tu corazón
So would you say? Please saySo would you say, please sayEntonces me lo dirías ¿por favor dilo?
Ooh, ooh-ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh, ooh-ooh
Baby, I love you (baby, I love you)Baby, I love you (baby, I love you)Cariño, te amo (cariño, te amo)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (oh)Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (oh)Punto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto (oh)
Baby, I love you (baby, I love, baby)Baby, I love you (baby, I love, baby)Cariño, te amo (cariño, te amo, cariño)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotDot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dotPunto, punto-punto-punto-punto, punto-punto-punto, punto-punto-punto