Lyrics translated into Español · See the original lyrics
First night out in a long, long timePrimera noche fuera en mucho, mucho tiempo
Felt like I was out of the gameSentí como si estuviera fuera del juego
I didn't need a special touch, just a woman who was feeling the sameNo necesitaba un toque especial, solo una mujer que se sintiera igual
In walked a vision with heels that would drive you madEntró una visión con tacones que te volverían loco
I looked her up and down a few timesLa miré de arriba abajo unas cuantas veces
She was a flavor that I hadn't hadEra un sabor que no había tenido
Baby, look my wayNena, mírame
Tell me are you gonna stayDime, ¿vas a quedarte?
I might as well get in lineMás vale que me ponga en fila
'Cause you look like you're a hell of a timePorque pareces ser una gran diversión
See you thereTe veo ahí
Stop and stareParo y miro fijamente
You're giving me brand new chillsMe estás dando escalofríos nuevos
Do me inHazlo conmigo
It wouldn't be a sinNo sería un pecado
'Cause I know that you're dressed to killPorque sé que estás vestida para matar
Dressed to killVestida para matar
Legs that stretched out for milesPiernas que se extendían por millas
And a skirt that told me allY una falda que me lo decía todo
I didn't see no tenderness, I saw an angel who was ready to fallNo vi ternura, vi un ángel listo para caer
I walked right up with a drink in my handMe acerqué con una bebida en la mano
And said: Baby, won't you tell me your name?Y dije: Nena, ¿no me dirías tu nombre?
She turned to me and whispered softElla se volvió hacia mí y susurró suavemente
It doesn't matter if it's all the sameNo importa si es lo mismo
Baby, look my wayNena, mírame
Tell me are you gonna stayDime, ¿vas a quedarte?
I might as well get in lineMás vale que me ponga en fila
'Cause you look like you're a hell of a timePorque pareces ser una gran diversión
See you thereTe veo ahí
Stop and stareParo y miro fijamente
You're giving me brand new chillsMe estás dando escalofríos nuevos
Do me inHazlo conmigo
It wouldn't be a sinNo sería un pecado
'Cause I know that you're dressed to killPorque sé que estás vestida para matar
Dressed to killVestida para matar
Sat down for a drinkMe senté a tomar una copa
First one then two made threePrimero una, luego dos, se hicieron tres
I thought that I was looking for her, turns out she was looking for mePensé que la estaba buscando a ella, resulta que ella me estaba buscando a mí
I asked her what was next for herLe pregunté qué seguía para ella
And a look came on her faceY una expresión se dibujó en su rostro
She said that it was obvious, she'd meet me at my placeDijo que era obvio, que nos encontraríamos en mi lugar
Baby, look my wayNena, mírame
Tell me are you gonna stayDime, ¿vas a quedarte?
I might as well get in lineMás vale que me ponga en fila
'Cause you look like you're a hell of a timePorque pareces ser una gran diversión
See you thereTe veo ahí
Stop and stareParo y miro fijamente
You're giving me brand new chillsMe estás dando escalofríos nuevos
Do me inHazlo conmigo
It wouldn't be a sinNo sería un pecado
'Cause I know that you're dressed to killPorque sé que estás vestida para matar
Dressed to killVestida para matar
See you thereTe veo ahí
Stop and stareParo y miro fijamente
You're giving me brand new chillsMe estás dando escalofríos nuevos
Do me inHazlo conmigo
It wouldn't be a sinNo sería un pecado
'Cause I know that you're dressed to killPorque sé que estás vestida para matar
Dressed to killVestida para matar
Dressed to killVestida para matar