Lyrics translated into Español · See the original lyrics
People can you hear thisGente, ¿pueden escuchar esto?
People can you hear each otherGente, ¿pueden escucharse entre sí?
They want to make us soldiersQuieren convertirnos en soldados
They want us to unnerve each otherQuieren que nos desestabilicemos mutuamente
YeahSí
'Cause we speak in different dialectsPorque hablamos en diferentes dialectos
They want us to forsake our sisterQuieren que abandonemos a nuestra hermana
Their fashionable languageSu lenguaje de moda
They want us all to fear our brotherQuieren que todos temamos a nuestro hermano
Oh the tie that binds must be stronger than what our differences allowOh, el lazo que nos une debe ser más fuerte de lo que permiten nuestras diferencias
Seek the good in a passing wave, that is evolution, yeahBusca lo bueno en una ola pasajera, eso es evolución, sí
So people can you hear thisAsí que gente, ¿pueden escuchar esto?
People can you hold each otherGente, ¿pueden abrazarse?
Can it be we're getting nearer¿Será que nos estamos acercando?
Don't let the cynics be your only cover nowNo permitas que los cínicos sean tu única protección ahora
The tie that binds must be stronger than what our differences allowEl lazo que nos une debe ser más fuerte de lo que permiten nuestras diferencias
See the good in a passing wave, that is evolution, yeahVe lo bueno en una ola pasajera, eso es evolución, sí
Ay ay ayAy ay ay
We'll surprise them allLos sorprenderemos a todos
'Cause I got the oil canPorque yo tengo la lata de aceite
You got the stove pipeTú tienes el tubo de estufa
He got the key stoneÉl tiene la piedra angular
She got the blockElla tiene el bloque
But with a bit of mortarPero con un poco de mortero
We'll make a fine houseConstruiremos una casa hermosa
We wont look for the one shoe droppedNo buscaremos el zapato perdido
But here come the board manPero aquí viene el hombre de la junta
He come to shut us downViene a cerrarnos
We'll take the long wayTomaremos el camino largo
The long way aroundEl camino largo alrededor
And we'll gather our wood on the wrong side of townY recogeremos nuestra leña en el lado equivocado de la ciudad
And we'll surprise them all, surprise themY los sorprenderemos a todos, sorprenderemos
We'll surprise them, we'll surprise them allLos sorprenderemos, los sorprenderemos a todos
So people can you hear thisAsí que gente, ¿pueden escuchar esto?
People don't you hurt each otherGente, ¿no se lastimen mutuamente?
They want to make us soldiersQuieren convertirnos en soldados
The innocent to know the suffer nowLos inocentes deben conocer el sufrimiento ahora
The tie that binds must be strong, must be strongEl lazo que nos une debe ser fuerte, debe ser fuerte
See the good in the passing wave, that is evolutionVe lo bueno en la ola pasajera, eso es evolución
Ay ay ayAy ay ay
We'll surprise themLos sorprenderemos
Ay ay ayAy ay ay
We'll surprise them allLos sorprenderemos a todos
We'll surprise them allLos sorprenderemos a todos