Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What would I need drugs for?¿Para qué necesitaría drogas?
To keep my mind off youPara sacarte de mi mente
Why do I lock myself, in my room? Alone.¿Por qué me encierro en mi habitación? Solo.
And I was scaredY tenía miedo
That the world would make me numbDe que el mundo me volviera insensible
And I would become like itY yo me convirtiera como él
Someday they will pay for all of thisAlgún día pagarán por todo esto
Chorus:Coro:
Break, break, shatter the mirrorRompe, rompe, haz añicos el espejo
Glass, glass, glass in my handVidrio, vidrio, vidrio en mi mano
Blood, blood, blood on the counterSangre, sangre, sangre en el mostrador
And I don't think you'd ever understandY no creo que alguna vez entenderías
Hurt, hurt, hurting my feelingsDolor, dolor, lastimando mis sentimientos
Fuck, fuck, my self-esteemMaldita sea, maldita sea, mi autoestima
Shut, shut, the door and let me beCierra, cierra, la puerta y déjame estar
Some things are just wrong with meAlgo anda mal conmigo
Why do I cut myself?¿Por qué me corto?
To keep my mind off youPara sacarte de mi mente
Why do I hate myself the way I do?I do.¿Por qué me odio de la manera en que lo hago? Lo hago.
And I was scaredY tenía miedo
That the world would make me numbDe que el mundo me volviera insensible
And I would become like itY yo me convirtiera como él
Someday they will pay for all of thisAlgún día pagarán por todo esto
Chorus:Coro:
Look at me nowMírame ahora
Look at me hurt myself tonightMírame lastimarme esta noche
Look at me nowMírame ahora
Look at me, look at meMírame, mírame
Hurt myself tonightLastimarme esta noche
Break, break, shatter the mirrorRompe, rompe, haz añicos el espejo
Glass, glass, glass in my handVidrio, vidrio, vidrio en mi mano
Blood, blood, blood on the counterSangre, sangre, sangre en el mostrador
And I don't think you'd ever understandY no creo que alguna vez entenderías
Hurt, hurt, hurting my feelingsDolor, dolor, lastimando mis sentimientos
Fuck, fuck, my self-esteemMaldita sea, maldita sea, mi autoestima
Shut, shut, the door and let me beCierra, cierra, la puerta y déjame estar
Some things are just wrongAlgo anda mal
Please leavePor favor, vete
Please leave…Por favor, vete...