Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A mais linda no meu edredomLa más hermosa en mi edredón
De calcinha, com meu moletomEn bragas, con mi sudadera
Eu sei que bem melhor não temSe que es mejor no
Não adianta procurarno sirve de nada mirar
Ela fala que o jeito que eu levo a vidaElla dice la forma en que vivo mi vida
É complicado, e que eu não tenho horárioEs complicado y no tengo horario
E só chego atrasado, sem salário fixoY solo llego tarde, sin salario fijo
É difícil de manteres difícil de mantener
Diz que entende meu ofícioDi que entiendes mi oficio
Mas não cansa de dizerPero nunca me cansé de decir
Que eu não tenho tempo pra elaQue no tengo tiempo para ella
E que eu tô sempre ocupadoY que siempre estoy ocupada
O mundo tá uma merdael mundo apesta
Ela me faz sentir culpadoella me hace sentir culpable
Mó clima de guerraClima de guerra
E umas intriga do passadoY algunas intrigas del pasado
Fecha a porta eu tenho tudo planejadoCierra la puerta tengo todo planeado
É a que a lua tá brilhandoEs el que brilla la luna
A noite tá bonita pra caralhoLa noche es tan jodidamente hermosa
Eu já desmarquei todos os compromissosYa borré todas las citas
Não importa o horário, da teu o calendárioNo importa la hora, dale a tu calendario
Hoje a noite é nossaEsta noche es nuestra
E ninguém tem a nada a ver com issoY nadie tiene nada que ver con eso
É pique check in, doze horas tim timEs el registro, las doce en punto, tim
Rala e rola e um drinqueRallar y enrollar y beber
E eu vou la fora só pra espairar a menteY voy afuera solo para aclarar mi mente
Eu voltei sem demoraVolví sin demora
Hey, qual vai ser agora?Oye, ¿cuál será ahora?
(Volta pro edredom, aqui a gente se entende)(Volviendo al edredón, aquí nos entendemos)
A mais linda do meu edredomLa mas bonita de mi colcha
De calcinha, com meu moletomEn bragas, con mi sudadera
Eu sei que bem melhor não temSe que es mejor no
Não adianta procurarno sirve de nada mirar
Esquece o que acontece lá foraolvida lo que pasa ahí fuera
Feche os olhosCierre los ojos
Você é minha agoraEres mio ahora
Só vou fazer o que tu adoraHaré lo que amas
Beijando e arranhando suas costasbesando y rascándote la espalda
Isso te instigate hace tictac
Isso me instigame urge
Me obriga a te levarobligame a llevarte
Enquanto tiro o teu sutiãmientras te quitas el sujetador
Suando e pegando no teu corposudando y tocando tu cuerpo
Até de manhãHasta mañana
Somos dois amantes e sósomos dos amantes y solo
Tão agarrados que parece nótan aferrarse se siente como un nudo
Mas sabe negaPero sabes, niega
Carência mata a gentela falta nos mata
Isso não dá pra negarEsto no se puede negar
E mesmo que eu fosse negarE incluso si lo negara
Ia ser difícil desapegarSería difícil dejarlo ir
Deixa eu te verDéjame verte
Te ligarTe llamo
Ou imaginar o teu corpo nuO imagina tu cuerpo desnudo
A mais linda do meu edredomLa mas bonita de mi colcha
De calcinha, com meu moletomEn bragas, con mi sudadera
Eu sei que bem melhor não temSe que es mejor no
Não adianta procurarno sirve de nada mirar
Enquanto a gente pensa em crescerMientras pensamos en crecer
Dividir todos os meus planos com vocêcompartir todos mis planes contigo
Não importa o que vamos terNo importa lo que tengamos
Não importa o que vamos serNo importa lo que seamos
E você tem me tornado um ser humano bem melhorY me has hecho un ser humano mucho mejor
Seu oqxó não que BOTu oh no ese BO
Quer ficar na pazquiero estar en paz
E só as intrigas, fofoquinhasY solo el chisme, el chisme
Se resumirão a póse reducirá a polvo
Se tu é minha fêmeasi tu eres mi mujer
Eu sou teu machosoy tu hombre
E eu não sossego o fachoY no apago el rayo
Porque nós dois na cama é um esculachoPorque los dos en la cama es un desastre
Eu duvido você ir embora, ir embora daquiDudo que te vayas, vete de aquí
Você rebola e rebola querendo se explodirRuedas y ruedas con ganas de explotar
Ainda me deixa num estado em que eu pareço de concretoTodavía me deja en un estado en el que parezco concreto
Enquanto diz que não sai daqui nem por um decretoMientras dice que no se va de aquí ni por decreto
E vem mais perto que eu quero sentir sua respiraçãoY acércate quiero sentir tu aliento
Você querendo ou não, te tenho na minha mãoTe guste o no te tengo en mi mano
Subestime entãosubestimar entonces
Já te provei o que tinha que provarYa probé lo que tenía que demostrar
Adoro namorarMe encanta salir
Putaria só quando não dáquejándose solo cuando no puedes
A mais linda do meu edredomLa mas bonita de mi colcha
De calcinha, com meu moletomEn bragas, con mi sudadera
Eu sei que bem melhor não temSe que es mejor no
Não adianta procurar, ah ahNo sirve de nada mirar, ah ah