Enfim

Mas de onde você veio, linda? Mó porte de modelo¿Pero de dónde vienes, hermosa? Con porte de modelo

Sorriso de menina, sempre com a mão no cabeloSonrisa de niña, siempre con la mano en el cabello

No copo vodka, gelo, mas sem perder a linhaEn el vaso vodka, hielo, pero sin perder la línea

Saia alta, decote vermelho e eu pensando, e se ela for minha?Falda corta, escote rojo y yo pensando, ¿y si es mía?

Vish, hoje tá tramadoVaya, hoy está complicado

Pagamento caiu e os amigo já deram o papoEl pago llegó y los amigos ya dieron el aviso

Que a noite é no clima que eu quiserQue la noche es al ritmo que yo quiera

E na troca de olhares eu já vejo qual que éY en el intercambio de miradas ya veo cuál es

Então desculpa, qual seu nome? Que sorriso lindoEntonces disculpa, ¿cuál es tu nombre? Qué sonrisa tan linda

Me diz, ele tem dono? Não? Então é comigoDime, ¿tiene dueño? ¿No? Entonces es conmigo

Eu vou te deixar sem sono, de sexta até domingoTe voy a dejar sin sueño, de viernes a domingo

Meia dúzia de palavra, te pego no meu ouvido falando lindoMedia docena de palabras, te agarro al oído diciendo cosas lindas

Num clima de ver o Sol pela manhãEn un clima de ver el Sol por la mañana

Hoje eu dispenso Paraguai, visto de AmsterdãHoy me olvido de Paraguay, visto de Ámsterdam

Nos falante Adoniran, baixin pra relaxarHablando de Adoniran, bajito para relajar

E antes da noite cair, eu sei que cê vai procurarY antes de que caiga la noche, sé que vas a buscar

Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindarEy hermosa, disfruta mientras podamos brindar

É triste, mas o tempo não paraEs triste, pero el tiempo no para

Eu tenho que ir embora então desfaz dessa caraTengo que irme, así que quita esa cara

E não me maltrataY no me maltrates

Hei linda, hei, hei pretaEy hermosa, ey, ey morena

Há muito tempo meu coração não faz assim (não)Hace mucho tiempo que mi corazón no late así (no)

É que sua presença iluminou a pista, mexeu comigoEs que tu presencia iluminó la pista, me movió

Melhor de tudo, enfim, bonita, cheirosa, de scarpin e saiaLo mejor de todo, al fin, bonita, perfumada, con tacones y falda

Glamour, batom, ouro brilhante, malvadaGlamour, labial, oro brillante, traviesa

Posso chegar um pouco mais perto? Então¿Puedo acercarme un poco más? Entonces

Tava pensando em um ambiente sem confusãoEstaba pensando en un ambiente sin confusión

É que eu te vi dali, dali, na maior, sabe?Es que te vi de allá, de allá, en la mayor, ¿sabes?

Vim aqui saber se quer curtir outra vibeVine a ver si quieres disfrutar de otra vibra

Uma mão deslizando, eficaz pela nucaUna mano deslizándose, eficaz por la nuca

Ganhando na maior calmaGanando con calma

Cativando na manha pra ver se entra na minhaCautivando con sutileza para ver si entra en mi

Pra que ela vá embora e não durma sozinhaPara que se vaya y no duerma sola

Vem que te quero mais que só hoje pretaVen que te quiero más que solo hoy, morena

Mil e uma noite em claro, a noite inteiraMil y una noches en vela, toda la noche

Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindarEy hermosa, disfruta mientras podamos brindar

É triste, mas o tempo não paraEs triste, pero el tiempo no para

Eu tenho que ir embora então desfaz dessa caraTengo que irme, así que quita esa cara

E não me maltrataY no me maltrates

A pior parte é a despedida e eu odeio admitirLa peor parte es la despedida y odio admitirlo

Fiquei amarradão, mas tô tendo que partirEstuve muy enganchado, pero tengo que partir

Eu avisei a ti, não deixa a lágrima cairTe lo avisé, no dejes que la lágrima caiga

Cê toda reservada, disfarçou, mas percebiTú toda reservada, disimulaste, pero me di cuenta

Toda linda, se fazendo de duronaToda linda, haciéndose la dura

Situação bem chata que também me emocionaSituación bien incómoda que también me emociona

Mó gatona, eu me sinto até culpadoUna belleza, me siento hasta culpable

Um sorriso forçado, um olhar encabuladoUna sonrisa forzada, una mirada tímida

Se eu tô apaixonado? Essa não é a pergunta¿Si estoy enamorado? Esa no es la pregunta

Cê me dá muita opção, pra mim é muita coisa juntaMe das muchas opciones, para mí es mucho junto

Pra ficar homem e mulher, se forçar não vai dar péPara ser hombre y mujer, forzar no va a funcionar

Pra te deixar a cortesia me convém, isso me lembra um somPara dejarte la cortesía me conviene, eso me recuerda a una canción

Então entenda, meu bem, aqui não é meu lugarEntonces entiende, mi bien, aquí no es mi lugar

Eu tô indo porém tem chance de voltarMe voy, pero hay chance de volver

Ei linda, aproveite enquanto nós podemos brindarEy hermosa, disfruta mientras podamos brindar

É triste, mas o tempo não paraEs triste, pero el tiempo no para

Eu tenho que ir embora então desfaz dessa caraTengo que irme, así que quita esa cara

E não me maltrataY no me maltrates