Lyrics translated into Español · See the original lyrics
September falls right into place (eh eh eh)Septiembre cae justo en su lugar (eh eh eh)
Always look at the heat of summerSiempre mira el calor del verano
Come back from the getaway (eh eh eh)Regresa de la escapada (eh eh eh)
Always look at the heat of summerSiempre mira el calor del verano
The school yard and pavement grey (eh eh eh)El patio de la escuela y el pavimento gris (eh eh eh)
Always look at the heat of summerSiempre mira el calor del verano
I saw your face on that first day (eh eh eh)Vi tu rostro en ese primer día (eh eh eh)
Always look at the heatSiempre mira el calor
Plastic talk on TVCharla plástica en la TV
Backwards love from your familyAmor al revés de tu familia
All the things we'll never beTodas las cosas que nunca seremos
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Let's drown out our memoriesAhoguemos nuestros recuerdos
Forget the call and the police?¿Olvidar la llamada y la policía?
Tonight it's you and meEsta noche somos tú y yo
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Basement smoke in a state of grace (eh eh eh)Humo del sótano en un estado de gracia (eh eh eh)
Heartbeat cold in the dead of winterLatido frío en pleno invierno
A fire wall at the holy gates (eh eh eh)Un muro de fuego en las puertas sagradas (eh eh eh)
Heartbeat cold in the dead of winterLatido frío en pleno invierno
My friends stay up way to late (eh eh eh)Mis amigos se quedan despiertos hasta muy tarde (eh eh eh)
You can't have love if you don't have hate (eh eh eh)No puedes tener amor si no tienes odio (eh eh eh)
Heartbeat cold, heartbeat coldLatido frío, latido frío
Plastic talk on the TVCharla plástica en la TV
Backwards love from your familyAmor al revés de tu familia
All the things we'll never beTodas las cosas que nunca seremos
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
One more time no one is lostUna vez más, nadie está perdido
If you have it hard, if you have it softSi la tienes difícil, si la tienes fácil
It's still not loud enough. It's still not loud enough!Todavía no es lo suficientemente fuerte. ¡Todavía no es lo suficientemente fuerte!
We have the time, the time is upTenemos el tiempo, el tiempo se acabó
We have the time, the time is upTenemos el tiempo, el tiempo se acabó
We have the time, the time is upTenemos el tiempo, el tiempo se acabó
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Shut off and turn it upApaga y sube el volumen
Shut off and turn itApaga y sube el volumen