The Five Ghosts

When I was a little girl the world was small to meCuando era una niña pequeña, el mundo me parecía pequeño

All the light in my life filtered softly through the treesToda la luz en mi vida se filtraba suavemente a través de los árboles

The shadows in the photographsLas sombras en las fotografías

Five ghosts who followed meCinco fantasmas que me seguían

I was only truly frightened onceSolo tuve verdadero miedo una vez

They called my name and said they wanted meLlamaron mi nombre y dijeron que me querían

Oh, what a beautiful day to try to dieOh, qué hermoso día para intentar morir

Oh, for one sweet second without the eyeOh, por un dulce segundo sin el ojo

When I grew in age and fame and traveled through the worldCuando crecí en edad y fama y viajé por el mundo

All the rives of the city like flags of blue unfurledTodos los ríos de la ciudad como banderas azules desplegadas

Me pressed against the railingYo presionada contra la barandilla

Me taken to a roomLlevada a una habitación

Me breaking in the morningRompiendo en la mañana

Dark with a sense of coming doomOscura con un sentido de fatalidad inminente

Oh, what a beautiful day to try to dieOh, qué hermoso día para intentar morir

Oh, for one sweet second without the eyeOh, por un dulce segundo sin el ojo

Now I have grown old and all my grace and beauty goneAhora que he envejecido y toda mi gracia y belleza se han ido

Five ghosts surround my garden, I don't tell them to move onCinco fantasmas rodean mi jardín, no les digo que se vayan

I walk deeper into shade nowCamino más adentro en la sombra ahora

That dappled light againEsa luz moteada de nuevo

I see you standing at the gateTe veo parado en la puerta

My one and only friendMi único y verdadero amigo

Oh, what a beautiful day to try to dieOh, qué hermoso día para intentar morir

Oh, for one sweet second without the eyeOh, por un dulce segundo sin el ojo