Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sei que vão dizer que não adianta olhar.Sé que van a decir que no sirve de nada mirar.
Pois acabou de passar dos 16.Pues acaba de cumplir los 16.
Mas olha só o jeito dela dançar.Pero mira cómo baila.
Seu tênis preto All-Star.Con sus zapatillas negras All-Star.
Sem nem ligar se vão notar.Sin importarle si lo notarán.
Sorria e fecha os olhos, sabe queSonríe y cierra los ojos, sabe que
É musa soberana nesse bar.Es musa soberana en este bar.
Mas se você quer ser feliz.Pero si quieres ser feliz.
Confia em mim, me deixa te mostrar.Confía en mí, déjame mostrarte.
Que de todas é a matriz.Que de todas, ella es la matriz.
Menina singular.Chica singular.
Capaz de transformar meu desenho em arte final.Capaz de convertir mi dibujo en arte final.
Olha só o seu perfume no ar.Mira su perfume en el aire.
Maquiada com ar de quem sofreu;Maquillada como si hubiera sufrido;
Por amor e não quer mais se entregar.Por amor y no quiere entregarse más.
Espera o tempo passar.Espera que pase el tiempo.
E até já dizem por aí.Y hasta dicen por ahí.
Que ninguém vai conseguir se aproximar.Que nadie podrá acercarse.
Que o lápis no seu olho é pra afastar.Que el lápiz en su ojo es para alejar.
Quem não quiser te ver feliz.A quien no quiera verte feliz.
Confia em mim, me deixa te mostrar.Confía en mí, déjame mostrarte.
Que de todas é a matriz.Que de todas, ella es la matriz.
Menina singular.Chica singular.
Capaz de transformar meu desenho em arte final.Capaz de convertir mi dibujo en arte final.
Não há ninguém assim, que faça prometer:No hay nadie así, que haga promesas:
Você vai ser a mais feliz.Vas a ser la más feliz.
Se confiar em mim.Si confías en mí.
Deixar eu te mostrar.Déjame mostrarte.
que eu não sei viver sem você.Que no sé vivir sin ti.
Vou ficar até a festa acabar.Me quedaré hasta que termine la fiesta.
Só pra ver se ela vai.Solo para ver si ella.
Olhar pra mim...Me mira a mí...