Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De New-York à TokyoDe Nueva York a Tokio
Tout est partout pareilTodo es igual en todas partes
On prend le même métroTomamos el mismo metro
Vers les mêmes banlieuesHacia los mismos suburbios
Tout le monde à la queue leu leuTodos en fila india
Les néons de la nuitLos neones de la noche
Remplacent le soleilReemplazan al sol
Et sur toutes les radiosY en todas las radios
On danse le même discoSe baila el mismo disco
Le jour est gris, la nuit est bleueEl día es gris, la noche es azul
Dans les villes de l'an 2000En las ciudades del año 2000
La vie sera bien plus facileLa vida será mucho más fácil
On aura tous un numéroTodos tendremos un número
Dans le dosEn la espalda
Et une étoile sur la peauY una estrella en la piel
On suivra gaiement le troupeauSeguiremos alegremente al rebaño
Dans les villes de l'an 2000En las ciudades del año 2000
MonopolisMonopolis
Il n'y aura plus d'étrangersNo habrá más extranjeros
On sera tous des étrangersTodos seremos extranjeros
Dans les rues deEn las calles de
MonopolisMonopolis
Qui sont tous ces millions de gens?¿Quiénes son esos millones de personas?
Seuls...Solos...
Au milieu de...En medio de...
MonopolisMonopolis