Lyrics translated into Español · See the original lyrics
So what will I do when the size of the worldEntonces, ¿qué haré cuando el tamaño del mundo
makes me ponder destinations?me haga reflexionar sobre destinos?
And the blood inside keeps beating me,Y la sangre adentro sigue golpeándome,
saying if I leave you now,diciendo que si te dejo ahora,
there is still a chance to forget.hay todavía una oportunidad de olvidar.
After that will anything else make sense?Después de eso, ¿algo más tendrá sentido?
Tell me how you think it is, does it move you?Dime cómo crees que es, ¿te conmueve?
I will listen.Escucharé.
Your shining eyes don't look my way,Tus brillantes ojos no miran en mi dirección,
but when the night falls I can see them,pero cuando cae la noche puedo verlos,
I still feel them.Todavía los siento.
My polar devices seem to pull magnetically,Mis dispositivos polares parecen atraerme magnéticamente,
contrived to watch me spin.tramados para verme girar.
Leave you now? Still a chance to be strong.¿Dejarte ahora? Todavía una oportunidad de ser fuerte.
After all is done I still feel the sand on my feetDespués de todo, todavía siento la arena en mis pies
and the world in my hands,y el mundo en mis manos,
and the echoes of that night will remain.y los ecos de esa noche permanecerán.
So why can't I understand?Entonces, ¿por qué no puedo entender?
I could weigh your remarks,Podría sopesar tus comentarios,
I could try to balance out all the miles between us now.podría intentar equilibrar todas las millas entre nosotros ahora.
Branded by your gentle fire,Marcado por tu fuego gentil,
tasted what I still desire. Branded.saboreé lo que todavía deseo. Marcado.
If I leave you now, I know I'll never forget.Si te dejo ahora, sé que nunca olvidaré.
Nothing to regret because the light that you gave meNada de qué arrepentirme porque la luz que me diste
will always shine inside, no need for me to lie.siempre brillará adentro, no necesito mentir.
And the time that remains is not pointless anymore.Y el tiempo que queda ya no es inútil.
Release my hand and fly.Libera mi mano y vuela.
Punishment no longer makes senseEl castigo ya no tiene sentido