Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[A. One by Four by Nine][A. Uno por Cuatro por Nueve]
[Messenger:][Mensajero:]
Touch me now and feel my forceTócame ahora y siente mi fuerza
I will give you lifeTe daré vida
History will change its courseLa historia cambiará su curso
Man will surviveEl hombre sobrevivirá
[Computer:][Computadora:]
Something's strange, I'm so confused, I don't know whyAlgo es extraño, estoy tan confundido, no sé por qué
[Storyteller:] (secrets have not been told)[Cuentacuentos:] (secretos que no han sido contados)
[Computer:][Computadora:]
I've been designed to tell the truth, I cannot lieHe sido diseñado para decir la verdad, no puedo mentir
[Storyteller:] (when will the truth unfold?)[Cuentacuentos:] (¿cuándo se revelará la verdad?)
[Computer:][Computadora:]
I heard the news, a mystery, a strange deviceEscuché la noticia, un misterio, un extraño dispositivo
[Storyteller:] (what does the future hold?)[Cuentacuentos:] (¿qué depara el futuro?)
[Computer:][Computadora:]
I'm so afraid, I just can't see through all these liesEstoy tan asustado, simplemente no puedo ver a través de todas estas mentiras
[Storyteller:] (behold this alien messenger)[Cuentacuentos:] (contempla a este mensajero alienígena)
[Computer:][Computadora:]
is this a cosmic design?¿es esto un diseño cósmico?
[Storyteller:] (the bringer of a new day)[Cuentacuentos:] (el portador de un nuevo día)
[Computer:][Computadora:]
one by four by nineuno por cuatro por nueve
[Messenger:][Mensajero:]
Reach out to me and seal your fateAcércate a mí y sella tu destino
A new phase is nearUna nueva fase está cerca
Come to me and cross the gateVen a mí y cruza la puerta
No pain, no fearSin dolor, sin miedo
[B. Starchild][B. Niño de las estrellas]
[Commander:][Comandante:]
A strange signal, beamed out in spaceUna señal extraña, enviada al espacio
From the face of the moonDesde la cara de la luna
Harbinger of a new racePresagio de una nueva raza
We'll be evolving soonEstaremos evolucionando pronto
I see the future, a new star will riseVeo el futuro, una nueva estrella se elevará
I see the world through the all-seeing eyesVeo el mundo a través de los ojos omniscientes
Of the StarchildDel Niño de las estrellas
I have entered another dimensionHe entrado en otra dimensión
My perception expandsMi percepción se expande
Transcending beyond comprehension¿Trascendiendo más allá de la comprensión?
Evolution of man?¿Evolución del hombre?
[C. A New Sun][C. Un Nuevo Sol]
[Messenger:][Mensajero:]
Time has come, a brand new sunHa llegado el momento, un nuevo sol
Shining down on youBrillando sobre ti
The reign of peace has now begunEl reinado de la paz ha comenzado
Dreams have come trueLos sueños se han hecho realidad
[Computer:][Computadora:]
I see the future, a new star will riseVeo el futuro, una nueva estrella se elevará
I see the world through the all-seeing eyesVeo el mundo a través de los ojos omniscientes
Of the StarchildDel Niño de las estrellas
[Messenger - Dan][Mensajero - Dan]
[Computer - Russell (+ad libs)][Computadora - Russell (+ad libs)]
[Commander - Damian][Comandante - Damian]
[Storyteller - Floor][Cuentacuentos - Floor]