Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It was seventh gradeEra séptimo grado
Had a flannel tied around my wasteCon una franela atada alrededor de mi cintura
Sweaty hands shoved in my pocketsManos sudorosas metidas en mis bolsillos
And fear all over my faceY miedo por todo mi rostro
I felt dizzy an dirty and guilty as hellMe sentía mareado y sucio y culpable como el infierno
Wishing it’s over and all turns out wellDeseando que todo termine y salga bien
Back pressed up against a rusty screen doorEspalda presionada contra una puerta de pantalla oxidada
And all that i wanted, i wanted no moreY todo lo que quería, ya no lo quería
Complication, insecurityComplicación, inseguridad
Take all i’ve savedToma todo lo que he guardado
And wash it all awayY lávalo todo
Don’t feel better nowNo me siento mejor ahora
Than yesterdayQue ayer
Kiss innocence goodbyeDigo adiós a la inocencia
I’ve lost my wayHe perdido mi camino
I was seventeenTenía diecisiete años
In love with a prom queenEnamorado de una reina del baile
I was another notch in her bedpostEra otra marca en su lista de conquistas
In this after school special sceneEn esta escena especial después de clases
I felt anxious and stupid, she’s done this beforeMe sentía ansioso y estúpido, ella ya había hecho esto antes
Her ruby red dressed slipped down to the floorSu vestido rojo rubí se deslizó hasta el suelo
She turned off the light and i followed her handsApagó la luz y la seguí con las manos
Seemed everything’s over before it beganParecía que todo había terminado antes de comenzar
Swallowing my prideTragando mi orgullo
Take all i’ve savedToma todo lo que he guardado
And wash it all awayY lávalo todo
Don’t feel better nowNo me siento mejor ahora
Than yesterdayQue ayer
Kiss innocence goodbyeDigo adiós a la inocencia
I’ve lost my wayHe perdido mi camino
And i feel like a brand new boyY me siento como un chico nuevo
Funny how it works out that wayEs curioso cómo funciona de esa manera
I’ll laugh again tomorrowReiré de nuevo mañana
If i can get over yesterdaySi puedo superar ayer
Take all i’ve savedToma todo lo que he guardado
And wash it all awayY lávalo todo
Don’t feel better nowNo me siento mejor ahora
Than yesterdayQue ayer
Kiss innocence goodbyeDigo adiós a la inocencia
I’ve lost my wayHe perdido mi camino
Take all i’ve savedToma todo lo que he guardado
And wash it all awayY lávalo todo
Don’t feel better nowNo me siento mejor ahora
Than yesterdayQue ayer
Kiss innocence goodbyeDigo adiós a la inocencia
I’ve lost my wayHe perdido mi camino
My way!¡Mi camino!
My way!¡Mi camino!
My way!¡Mi camino!
Don’t feel better nowNo me siento mejor ahora
Than yesterdayQue ayer
Kiss innocence goodbyeDigo adiós a la inocencia
I’ve lost my way.He perdido mi camino.