Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My friends say that I'm crazyMis amigos dicen que estoy loco
(You crazy girl)(Chica loca)
Cause I give you my lovePorque te doy mi amor
But you my little sexy babyPero tú, mi pequeño bebé sexy
You do it to me goodMe lo haces bien
I like to have you all around both day and nightMe gusta tenerte por todos lados tanto de día como de noche
I love the way you take me out to wine and dineMe encanta la forma en que me llevas a comer vino
They say I need to slow it downDicen que necesito reducir la velocidad
But I don't mind, cause they don't understandPero no me importa, porque no entienden
That I don't need no man, no I don't need no manQue no necesito a ningún hombre, no necesito a ningún hombre
To make me feel goodPara hacerme sentir bien
Let that be understoodQue esto se entienda
Treat me like you know you shouldTrátame como si supieras que deberías
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
I got a real jobTengo un trabajo de verdad
I got my own carTengo mi propio auto
And I'll Protect my heartY protegeré mi corazón
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
And you knowY ya sabes
I'll send you running toward the doorTe mandaré corriendo hacia la puerta
Go, go, goVamos, vamos, vamos
They just don't understandEllos simplemente no entienden
That I don't no need manQue no necesito hombre
But you know that I ain't playingPero sabes que no estoy jugando
Cause I don't need no manPorque no necesito a ningún hombre
No I don't need no manNo, no necesito a ningún hombre
I don't need no man, man, manNo necesito a ningún hombre, hombre, hombre
Love the way you like to hold my hand, hand, handMe encanta la forma en que te gusta sostener mi mano, mano, mano
Oh such a gentlemen you give me what I wantOh, señores, me dan lo que quiero
And if I had the choice I'd never leave this man aloneY si tuviera la opción nunca dejaría a este hombre en paz
I like to have you all around both day and nightMe gusta tenerte por todos lados tanto de día como de noche
I love the way you take me out to wine and dineMe encanta la forma en que me llevas a comer vino
They say I need to slow it downDicen que necesito reducir la velocidad
But I don't mind, cause they don't understandPero no me importa, porque no entienden
That I don't need no man, no I don't need no manQue no necesito a ningún hombre, no necesito a ningún hombre
To make me feel goodPara hacerme sentir bien
Let that be understoodQue esto se entienda
Treat me like you know you shouldTrátame como si supieras que deberías
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
I got a real jobTengo un trabajo de verdad
I got my own carTengo mi propio auto
And I'll Protect my heartY protegeré mi corazón
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
And you knowY ya sabes
I'll send you running toward the doorTe mandaré corriendo hacia la puerta
Go, go, goVamos, vamos, vamos
They just don't understandEllos simplemente no entienden
That I don't no need manQue no necesito hombre
But you know that I ain't playingPero sabes que no estoy jugando
Cause I don't need no manPorque no necesito a ningún hombre
No I don't need no manNo, no necesito a ningún hombre
I don't need no man but I know you knowNo necesito a ningún hombre, pero sé que lo sabes
That boy you are the only one I wanna be loving onEse chico eres el único al que quiero amar
Aye just don't get too comfortable right now that I'm feeling youSí, no te pongas muy cómodo ahora que te estoy sintiendo
I let it all burn if you show me you want me tooDejaré que todo se queme si me muestras que me quieres a mí también
I don't need no drama in my life won't deal with itNo necesito ningún drama en mi vida. No lo lidiaré
I ain't about to worry all night you know thisNo me preocuparé toda la noche
Love come wrapped up right with a ribbon on itEl amor viene envuelto justo con una cinta en él
And I don't need no man to make me happy I really want youY no necesito a ningún hombre que me haga feliz. Realmente te quiero
But I don't need no manPero no necesito a ningún hombre
To make me feel goodPara hacerme sentir bien
Let that be understoodQue esto se entienda
Do me like you know you should¿Me gusta que sepas que deberías
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
I got a real jobTengo un trabajo de verdad
I got my own carTengo mi propio auto
And I'll Protect my heartY protegeré mi corazón
No I don't-I don't need no manNo, no, no necesito a ningún hombre
And you knowY ya sabes
I'll send you running toward the doorTe mandaré corriendo hacia la puerta
Go, go, goVamos, vamos, vamos
They just don't understandEllos simplemente no entienden
That I don't no need manQue no necesito hombre
But you know that I ain't playingPero sabes que no estoy jugando
Cause I don't need no manPorque no necesito a ningún hombre
No I don't need no manNo, no necesito a ningún hombre