Lyrics translated into Español · See the original lyrics
남자친구 있는 게 뭐가 어때서 그래Namjachingu issneun ge mwoga eottaeseo geuraeTengo un novio, ¿qué diablos pasa con él?
내가 훨씬 더 잘할 수 있는데Naega hwolssin deo jalhal su issneundePuedo ser más cuidadosa, pero
그 남자 내 친구인 게 뭐가 어때서 그래Geu namja nae chinguin ge mwoga eottaeseo geuraeEse chico, ¿qué diablos pasa con mi amigo?
나는 여기서 멈출 수 없는데Naneun yeogiseo meomchul su eopsneundeNo puedo detenerme aquí
이러다 미칠 것 같아 그냥 말해버릴까Ireoda michil geot gata geunyang malhaebeorilkkaParece que me estoy volviendo loca, solo dímelo
아니면 지금처럼 널 바라만 볼까Animyeon jigeumcheoreom neol baraman bolkkaO si no, ¿debería solo mirarte soplar?
Baby I’m crazyBaby I’m crazyBebé, estoy loca
둘 다 아니지Dul da anijiNo somos los dos
Baby not easyBaby not easyBebé, no es fácil
You rock my worldYou rock my worldTú sacudes mi mundo
Baby I’m crazyBaby I’m crazyBebé, estoy loca
둘 다 아니지Dul da anijiNo somos los dos
Baby not easyBaby not easyBebé, no es fácil
You rock my worldYou rock my worldTú sacudes mi mundo
같은 곳에 있는 게 날 설레게 해Gateun gose issneun ge nal seolleigehaeEstar en el mismo lugar me emociona
어차피 너와 단둘도 아닌데Eochapi neowa danduldo anindeAunque no estemos solos juntos
너의 웃는 미소가 날 설레게 해Neoui usneun misoga nal seolleigehaeTu sonrisa me emociona
어차피 나와 상관도 없는데Eochapi nawa sanggwando eopsneundeAunque no haya conexión entre nosotros
이러다 미칠 것 같아 그냥 말해버릴까Ireoda michil geot gata geunyang malhaebeorilkkaParece que me estoy volviendo loca, solo dímelo
그녀가 지금처럼 날 바라봐줄까Geunyeoga jigeumcheoreom nal barabwajulkka¿Ella me mirará como ahora?
Baby I’m crazyBaby I’m crazyBebé, estoy loca
둘 다 아니지Dul da anijiNo somos los dos
Baby not easyBaby not easyBebé, no es fácil
You rock my worldYou rock my worldTú sacudes mi mundo
Baby I’m crazyBaby I’m crazyBebé, estoy loca
둘 다 아니지Dul da anijiNo somos los dos
Baby not easyBaby not easyBebé, no es fácil
You rock my worldYou rock my worldTú sacudes mi mundo
여기서 그만둬Yeogiseo geumandwoAquí estoy esperando
맘에 없는 말도Mame eopsneun maldoSin palabras en mi corazón
이제부터 관둬Ijjeumeseo gwandwoDe repente, me acerco
너를 보면 하루만 더Neoreul bomyeon haruman deoCuando te veo, solo puedo ser más
여기서 그만둬Yeogiseo geumandwoAquí estoy esperando
아무 의미 없는 날도Amu uimi eopsneun naldoEn un día sin sentido
이제부터 관둬Ijjeumeseo gwandwoDe repente, me acerco
너를 보면 하루만 더Neoreul bomyeon haruman deoCuando te veo, solo puedo ser más
무슨 말을 하는건지 도대체 모르겠어 생각 없이 들어 난Museun mareul haneungeonji dodaeche moreugesseo saenggak eopsi deureo nanNo sé qué decir, simplemente escucho sin pensar
그렇다 따라 웃거나 아무 의미 없는 말이라도 늘어놔Geureoda ttara usgeona amu uimi eopsneun marirado neureonwaEntonces ríete y acércate, incluso si no tiene sentido
틈이라도 보인다면 어떡하든 나도 파고들어 가기로 할 텐데Teumirado boindamyeon eotteohgedeun nado pagodeureo gagirado hal tendeSi te veo aunque sea por un momento, no puedo evitar sonreír
어떻게 되는건지 단 한 번을 쌓아주지도 않아Eotteohge doengeonji dan han beoneul ssaujido anhaNo importa cómo termine, no puedo evitar acercarme una vez más