Mercoledì

E' sempre mercoledìSiempre es miércoles

E io sono ancora quiY aquí sigo

A apparecchiare e sparecchiarePoniendo y quitando la mesa

A fare e disfare per sfuggire la noiaHaciendo y deshaciendo para escapar del aburrimiento

Vorrei vedere un altro filmQuisiera ver otra película

Ma danno questo quiPero ponen esta aquí

E' un altro mercoledì.Es otro miércoles

Vedi, quanti sogni quante paroleVes, cuántos sueños, cuántas palabras

quanti amori quanti odoricuántos amores, cuántos olores

Di colpo mi travolgo da soloDe repente me abrumo solo

Se mi accorgo che son soloSi me doy cuenta de que estoy solo

E che son sempre stato cosìY siempre he sido así

Anche con te, anche con te, si.Incluso contigo, incluso contigo, sí.

E' sempre mercoledìSiempre es miércoles

E io sono ancora quiY aquí sigo

Tra l' alba e il tramontoEntre el amanecer y el atardecer

Il tuo fantasma di fiancoTu fantasma a mi lado

E l' amore che avevo e che ho perdutoY el amor que tenía y que perdí

Quello che avrò e sciuperòLo que tendré y malgastaré

Sai sono fatto cosìSabes que soy así

E quasi è già giovedì.Y casi es jueves

Vedi quanti sogni quante paroleVes cuántos sueños, cuántas palabras

Quanti amori quanti odoricuántos amores, cuántos olores

Di colpo mi travolgo da soloDe repente me abrumo solo

Se mi accorgo che son soloSi me doy cuenta de que estoy solo

E che son sempre stato cosìY siempre he sido así

Ma vedi, se c' è speranza è nel futuroPero ves, si hay esperanza está en el futuro

Se c' è un futuro sarei prontoSi hay un futuro estaría listo

Potrei volare un po' più in altoPodría volar un poco más alto

E forse oggi lo fareiY tal vez hoy lo haría

E ricomincerei da quiY empezaría de nuevo desde aquí

Da questo mercoledì.Desde este miércoles.