Thing

Last night before my pillow gave way to my head, it said,Anoche, antes de que mi almohada cediera ante mi cabeza, dijo,

"Drink my wine, smoke my cigarettes and talk to the dead.""Bebe mi vino, fuma mis cigarrillos y habla con los muertos."

It said, "The window's wide open get up, I'll make your eyes red.Dijo, "La ventana está abierta de par en par, levántate, haré que tus ojos se pongan rojos.

The matchmakers making a match,Los casamenteros están haciendo una pareja,

to burn down your bed."para quemar tu cama."

Silhouettes are the things I know,Siluetas son las cosas que conozco,

and the things not known yet, not yet.y las cosas aún desconocidas, aún no.

In time you'll see what's not known,Con el tiempo verás lo que no se sabe,

no not to me yet.no, no para mí aún.

It said, "The window's wide open get up, I'll make your eyes red.Dijo, "La ventana está abierta de par en par, levántate, haré que tus ojos se pongan rojos.

The matchmakers making a match,Los casamenteros están haciendo una pareja,

to burn down your bed."para quemar tu cama."

All this time it's been killing me,Todo este tiempo me ha estado matando,

if I walk thru that door I'll never return.si cruzo esa puerta nunca regresaré.

Cuz you speak and your words are like fire;Porque hablas y tus palabras son como fuego;

your eyes are still filled with admiration that was once shown to me,tus ojos aún están llenos de admiración que una vez me mostraron,

freely but now stripped away.libremente pero ahora despojada.

And I'm pale as a ghost,Y estoy pálido como un fantasma,

and I'm whiter than snow,y más blanco que la nieve,

Cuz inside I'm so hollow, hollow.porque por dentro estoy tan vacío, vacío.

Don't bring back all those things,No traigas de vuelta todas esas cosas,

all those memories those ways,todos esos recuerdos, esas formas,

its okay.está bien.

I'll forget, I'll live on day by day.Olvidaré, viviré día a día.

It was a waste,Fue una pérdida,

all those tears that fell far from my face, my face.todas esas lágrimas que cayeron lejos de mi rostro, mi rostro.

I wanna be free, from my thoughts,Quiero ser libre, de mis pensamientos,

and free from this place, this place.y libre de este lugar, este lugar.

The windows wide open I'll walk away,La ventana está abierta de par en par, me alejaré,

it's a disgrace,es una vergüenza,

but you're content with your actions and this lie,pero estás contento con tus acciones y esta mentira,

so why do I try?entonces, ¿por qué lo intento?

All this time it's been killing me,Todo este tiempo me ha estado matando,

if I walk thru that door I'll never return.si cruzo esa puerta nunca regresaré.

Cuz you speak and your words are like fire,Porque hablas y tus palabras son como fuego,

Your eyes are still filled with admiration that was once shown to me,tus ojos aún están llenos de admiración que una vez me mostraron,

Freely but now stripped away.libremente pero ahora despojada.

And I'm pale as a ghost,Y estoy pálido como un fantasma,

and I'm whiter than snow,y más blanco que la nieve,

Cuz inside I'm so hollow, hollow.porque por dentro estoy tan vacío, vacío.

Don't bring back all those things,No traigas de vuelta todas esas cosas,

all those memories those ways,todos esos recuerdos, esas formas,

its okay.está bien.

I'll forget, I'll live on day by dayOlvidaré, viviré día a día