Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You hit me one timeMe golpeaste una vez
Imagine my surpriseImagina mi sorpresa
When you hit me two timesCuando me golpeaste dos veces
You got yourself a fightTe buscaste una pelea
I was a patsyYo era un tonto
You were a creep from the cheap seatsTú eras un cretino desde los asientos baratos
Thinking that my little scratch was like your big victoryPensando que mi pequeño rasguño era como tu gran victoria
See?¿Ves?
But I'll take you down, uh, huhPero te llevaré abajo, uh, huh
Tell me who hurt you, no, wait, I don't care toDime quién te lastimó, no, espera, no me importa
Hear an excuse why you think you can be cruelEscuchar una excusa por qué crees que puedes ser cruel
(Cruel, cruel, cruel)(Cruel, cruel, cruel)
Mama always told meMamá siempre me dijo
(Ooh, my mama told me)(Oh, mi mamá me dijo)
You got to turn the other cheekDebes poner la otra mejilla
(Ooh, my mama told me)(Oh, mi mamá me dijo)
But even she would agreePero incluso ella estaría de acuerdo
You're an exception to that ruleEres una excepción a esa regla
(Rule, rule, rule)(Regla, regla, regla)
I'll take you (I will)Te llevaré (lo haré)
Yeah, I'll take you (I will)Sí, te llevaré (lo haré)
I'll take you (c'mon baby)Te llevaré (vamos, nena)
I'll take you downTe llevaré abajo
(I'll take you down, down, down, down)(Te llevaré abajo, abajo, abajo, abajo)
I'll take you downTe llevaré abajo
(I'll take you down, down, down, down, down, down, down, down)(Te llevaré abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
Go get your own shitVe a buscar tus cosas
Get off of my titDéjame en paz
Go face your demonsEnfrenta tus demonios
Check into treatmentIngresa a tratamiento
Go flee the countryVete del país
Go blame your daddyCulpa a tu papá
Just get far away from meSolo aléjate de mí
'Cause I'll take you downPorque te llevaré abajo
(I'll take you down, down, down, down)(Te llevaré abajo, abajo, abajo, abajo)
'Cause I'll take you downPorque te llevaré abajo
(I'll take you down, down, down, down, down, down, down, down)(Te llevaré abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo)
(I'll take you down)(Te llevaré abajo)
Go tell your friendsVe y dile a tus amigos
Go tell your friends, you're downVe y dile a tus amigos, estás cayendo
Run to your friendsCorre hacia tus amigos
If you got any left, you're downSi te queda alguno, estás cayendo
Oh, oh, oh, run to your friendsOh, oh, oh, corre hacia tus amigos
Go tell your friends, you're downVe y dile a tus amigos, estás cayendo
Oh, oh, oh, run to your friendsOh, oh, oh, corre hacia tus amigos
Ooh, if you got any left, you're downOh, si te queda alguno, estás cayendo