Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When the games on the lineCuando el juego está en juego
You dont wanna be behind wit 2 minutes 40 seconds to goNo quieres estar atrás con 2 minutos y 40 segundos por jugar
And its startin to declineY está empezando a declinar
I`m steady losin my mind so I take a look around at the coachEstoy perdiendo la cabeza así que miro alrededor al entrenador
I`m sayin Put me in coach I`m ready to goDigo 'Ponme, entrenador, estoy listo para ir'
And I dont care if the games on the lineY no me importa si el juego está en juego
But change the numbers on the sign get me off up this pinePero cambia los números en el cartel, sácame de este banco
When we`re fun we do this everytimeCuando nos divertimos, hacemos esto cada vez
Its time (x2)Es tiempo (x2)
Look, now when the game is on the line I`m ready for competitionMira, ahora cuando el juego está en juego, estoy listo para la competencia
I dont take no coach permission I always play my positionNo necesito permiso del entrenador, siempre juego en mi posición
I`m a leader but I listen they tell me the time is tickinSoy un líder pero escucho, me dicen que el tiempo se acaba
But I still aint gonna let em see me sweat nopePero aún así no voy a dejar que me vean sudar, no
And when urs palms all sweaty n ur stomachs butterflyinY cuando tus palmas están sudorosas y tu estómago se revuelve
If u miss it u a loserSi fallas, eres un perdedor
if u make u da flyersSi aciertas, eres el mejor
Ghettos supposed to the the highest but always remain humbleLos guetos se supone que son los más altos pero siempre mantén la humildad
As long as u walkin up u can stumble if u wannaMientras sigas avanzando, puedes tropezar si quieres
I mean I can hold a lawyer as long as u not at the cornerQuiero decir, puedo ser un abogado siempre y cuando no estés en la esquina
As long as those greys good u can do wut the fuck u wannaMientras esos grises estén bien, puedes hacer lo que te dé la gana
I aint tryin to be a preacher nor ur mother or fatherNo estoy tratando de ser un predicador ni tu madre o padre
If u dont give a fuck y the fuck would i even bother manSi no te importa, ¿por qué debería molestarme?
When the games on the lineCuando el juego está en juego
You dont wanna be behind wit 2 minutes 40 seconds to goNo quieres estar atrás con 2 minutos y 40 segundos por jugar
And its startin to declineY está empezando a declinar
I`m steady losin my mind so I take a look around at the coachEstoy perdiendo la cabeza así que miro alrededor al entrenador
I`m sayin Put me in coach I`m ready to goDigo 'Ponme, entrenador, estoy listo para ir'
And I dont care if the games on the lineY no me importa si el juego está en juego
But change the numbers on the sign get me off up this pinePero cambia los números en el cartel, sácame de este banco
When we`re fun we do this everytimeCuando nos divertimos, hacemos esto cada vez
Its time (x2)Es tiempo (x2)
I can dribble past ur team or drive thru trashPuedo driblar pasando tu equipo o pasar por la basura
I lift up, now u skool me to find a new basketMe levanto, ahora me enseñas a encontrar una nueva canasta
But if u found me u no the song so y u askinPero si me encontraste, sabes la canción, ¿por qué preguntas?
I upped in the stands like i can buy u classicSubí a las gradas como si pudiera comprarte un clásico
On the court focused still sneak at peek at ya hoEn la cancha enfocado, aún echo un vistazo a tu chica
In the crowd to the beat sneak a squeak on th floorEn la multitud al ritmo, echo un vistazo al suelo
Tsh, to get me into college u`d best pay mePara que me lleves a la universidad, más te vale pagarme
Give me a core n help me cheat on my SATDame un núcleo y ayúdame a hacer trampa en mi SAT
Steal class in the bathroom roll up a *Robar clases en el baño, enrollar un *
Shoot dice at lunch and wont show up for practiceTirar dados en el almuerzo y no presentarme a la práctica
Me and Jordan got the same kinda hang I`maJordan y yo tenemos el mismo tipo de resaca, voy a
Get drunk but still ready come game timeEmbriagarme pero aún así estar listo para el juego
When the games on the lineCuando el juego está en juego
You dont wanna be behind wit 2 minutes 40 seconds to goNo quieres estar atrás con 2 minutos y 40 segundos por jugar
And its startin to declineY está empezando a declinar
I`m steady losin my mind so I take a look around at the coachEstoy perdiendo la cabeza así que miro alrededor al entrenador
I`m sayin Put me in coach I`m ready to goDigo 'Ponme, entrenador, estoy listo para ir'
And I dont care if the games on the lineY no me importa si el juego está en juego
But change the numbers on the sign get me off up this pinePero cambia los números en el cartel, sácame de este banco
When we`re fun we do this everytimeCuando nos divertimos, hacemos esto cada vez
Its time (x2)Es tiempo (x2)
now its time 4 u women to understand that when i talk real good to u its not a gameAhora es tiempo para que las mujeres entiendan que cuando les hablo bien no es un juego
u no wut i meanSabes a lo que me refiero
its false i let other men play games i`m just talkni to u ma u da same wayEs falso, dejo que otros hombres jueguen, solo te estoy hablando a ti nena, de la misma manera
Cuz i`m a coach not a playaPorque soy un entrenador, no un jugador
they tell ya nah they tell me yeaTe dicen que no, me dicen que sí
Their rhymes say I make 3 point shots look like layupsSus rimas dicen que hacer tiros de 3 puntos parece un juego de niños
i pick n roll wit whoeverHago bloqueos y continuaciones con quien sea
u see these letters on my jersey so u no whos betterVes estas letras en mi camiseta, así que sabes quién es mejor
my 45 is cold brotha, take a look at itMi 45 es frío, hermano, échale un vistazo
Murph threw a ball thru his legs n back wit it look like hot sauce did itMurph lanzó un balón entre sus piernas y de vuelta con él, parecía que Hot Sauce lo hizo
Big leads a sinner brotha he thought bowls were hella hardBig Lead es un hermano pecador, pensó que los bolos eran muy difíciles
Ima point like a guard n way is hell foughtSoy un base y peleo como el infierno
slows messed start gotta play hardLos lentos comienzan mal, hay que jugar duro
him n jv need a better carÉl y JV necesitan un coche mejor
better car? who better car?¿Un coche mejor? ¿Quién necesita un coche mejor?
him n jv need a better carÉl y JV necesitan un coche mejor
So put me in coach, so put me in coachAsí que ponme, entrenador, ponme, entrenador
i m so fly that u gotta put me in coachSoy tan genial que tienes que ponerme, entrenador
When the games on the lineCuando el juego está en juego
You dont wanna be behind wit 2 minutes 40 seconds to goNo quieres estar atrás con 2 minutos y 40 segundos por jugar
And its startin to declineY está empezando a declinar
I`m steady losin my mind so I take a look around at the coachEstoy perdiendo la cabeza así que miro alrededor al entrenador
I`m sayin Put me in coach I`m ready to goDigo 'Ponme, entrenador, estoy listo para ir'
And I dont care if the games on the lineY no me importa si el juego está en juego
But change the numbers on the sign get me off up this pinePero cambia los números en el cartel, sácame de este banco
When we`re fun we do this everytimeCuando nos divertimos, hacemos esto cada vez
Its time (x2)Es tiempo (x2)