1980-99

The world is full of womenEl mundo está lleno de mujeres

Well, at least that's what she saidBueno, al menos eso es lo que ella dijo

Fine-tuned in seductionAfinadas en la seducción

Do you love me like I'm already dead?¿Me amas como si ya estuviera muerto?

I'm bleeding do you need meEstoy sangrando, ¿me necesitas

Like you do on the TVComo lo haces en la televisión?

If it's true I'll sign the checkSi es verdad, firmaré el cheque

Sincerely, bourgeoisieAtentamente, burguesía

Cuz' girls just wanna be meanPorque las chicas solo quieren ser malas

Girls just wanna be meanLas chicas solo quieren ser malas

Now I can't help but wonderAhora no puedo evitar preguntarme

When I look up into your skyCuando miro hacia tu cielo

Is it you that I avoid or me that I defy¿Eres tú a quien evito o soy yo a quien desafío?

Courting, constant, cravingCortejando, constante, anhelando

Always up in our sleevesSiempre listos en nuestras mangas

The day get fat and I know thatEl día se pone gordo y sé que

Endless fever dreamEs un sueño febril interminable

Oh girls just wanna be meanOh, las chicas solo quieren ser malas

Girls just wanna be meanLas chicas solo quieren ser malas

I ripped it off before you ripped it offLo arranqué antes de que lo arrancaras

So don’t rip me off or I’ll rip you offAsí que no me arranques o te arrancaré

Girls just wanna be meanLas chicas solo quieren ser malas

I made your dress and I painted your faceHice tu vestido y pinté tu rostro

I'll fix your hair, I make sure nothing's out of placeArreglo tu cabello, me aseguro de que nada esté fuera de lugar

And I cry and I bowY lloro y me inclino

Here I dwellAquí habito

I promise I will live to tellPrometo que viviré para contarlo

1980-991980-99

Too much Blue BloodDemasiada sangre azul

Fuck your mindJódete la mente

Give me moneyDame dinero

Give me sexyDame sexy

Give me peace, love and cigarettesDame paz, amor y cigarrillos

Girls just wanna be meanLas chicas solo quieren ser malas

I ripped it off before you ripped it offLo arranqué antes de que lo arrancaras

So don’t rip me off or I’ll rip you offAsí que no me arranques o te arrancaré

Girls just wanna be meanLas chicas solo quieren ser malas