O Dia

Eu acordei, me arrumeiMe levanté, me arreglé

E fui tomar caféY fui a tomar café

Um pão duro que não amolecia nem com a sola do péUn pan duro que no se ablandaba ni con la suela del pie

Mas tudo bem, eu dei um jeitoPero todo bien, me las arreglé

E fui trabalharY fui a trabajar

Eu cheguei lá e descobri que tinham colocado outro no meu lugarLlegué allí y descubrí que habían puesto a otro en mi lugar

Penso não penso, faço não faço, vou não vou, digo não digo, eu já não seiPienso no pienso, hago no hago, voy no voy, digo no digo, ya no sé

Se como eu quero não pode ser, o que eu posso fazer pra progredirSi lo que quiero no puede ser, ¿qué puedo hacer para progresar?

É lutar e sorrirEs luchar y sonreír

É, se entre sorrir e chorarSí, entre sonreír y llorar

Posso escolher, posso escolherPuedo elegir, puedo elegir

É, se a vida pode melhorarSí, si la vida puede mejorar

Pra que sofrer? Pra que sofrer?¿Por qué sufrir? ¿Por qué sufrir?

Hoje é um grande dia pra viverHoy es un gran día para vivir

Eu cheguei em casa e disse pra minha mulherLlegué a casa y le dije a mi mujer

Que meu patrão me mandou emboraQue mi jefe me despidió

Ela me disse que a serventia da casa é a portaElla me dijo que la utilidad de la casa es la puerta

Eu saí com a minha malaSalí con mi maleta

E fui comer em uma padariaY fui a comer a una panadería

Um assaltante entrou e levou tudo que eu tinhaUn ladrón entró y se llevó todo lo que tenía

Hoje é um grande diaHoy es un gran día

Hoje é um lindo diaHoy es un hermoso día

Hoje eu quero um dia pra viverHoy quiero un día para vivir