Up The Junction

I never thought it would happenNunca pensé que sucedería

With me and the girl from ClaphamConmigo y la chica de Clapham

Out on the windy commonEn el común ventoso

That night I ain't forgottenEsa noche que no he olvidado

When she dealt out the rationsCuando repartió las raciones

With some or other passionsCon ciertas pasiones

I said ?you are a lady?Dije 'eres una dama'

?Perhaps? she said. ?I may be?'Quizás' dijo 'puede ser'

We moved in to a basementNos mudamos a un sótano

With thoughts of our engagementCon pensamientos de nuestro compromiso

We stayed in by the tellyNos quedamos viendo la tele

Although the room was smellyAunque la habitación olía mal

We spent our time just kissingPasábamos nuestro tiempo solo besándonos

The Railway Arms we're missingExtrañábamos el Railway Arms

But love had got us hooked upPero el amor nos tenía enganchados

And all our time it took upY todo nuestro tiempo lo ocupaba

I got a job with StanleyConseguí un trabajo con Stanley

He said I'd come in handyDijo que sería útil

And started me on MondayY me empezó el lunes

So I had a bath on SundayAsí que me bañé el domingo

I worked eleven hoursTrabajé once horas

And bought the girl some flowersY le compré flores a la chica

She said she'd seen a doctorDijo que había visto a un doctor

And nothing now could stop herY nada ahora podía detenerla

I worked all through the winterTrabajé todo el invierno

The weather brass and bitterEl clima era duro y amargo

I put away a tenner each week to make her betterGuardaba diez libras cada semana para mejorarla

And when the time was readyY cuando llegó el momento

We had to sell the tellyTuvimos que vender la tele

Late evenings by the fireTardes nocturnas junto al fuego

With little kicks inside herCon pequeñas pataditas dentro de ella

This morning at four fiftyEsta mañana a las cuatro cincuenta

I took her rather niftyLa llevé bastante hábilmente

Down to an incubatorA una incubadora

Where thirty minutes laterDonde treinta minutos después

She gave birth to a daughterDio a luz a una hija

Within a year a walkerEn un año ya caminaba

She looked just like her MotherSe parecía mucho a su madre

If there could be anotherSi pudiera haber otra

And now she's two years olderY ahora tiene dos años más

Her Mother's with a soldierSu madre está con un soldado

She left me when my drinkingMe dejó cuando mi beber

Became a proper stingingSe volvió un verdadero dolor

The devil came and took meEl diablo vino y me llevó

From bar to street to bookieDe bar en calle a casa de apuestas

No more nights by the tellyNada de noches viendo la tele

No more nights nappies smellingNada de noches con pañales oliendo

Alone here in the kitchenSolo aquí en la cocina

I feel there's something missingSiento que algo falta

I'd beg for some forgivenessRogaría por un poco de perdón

But begging's not my businessPero rogar no es mi negocio

And she won't write a letterY ella no escribirá una carta

Although I always tell herAunque siempre se lo digo

And so it's my assumptionAsí que es mi suposición

I'm really up the junctionQue estoy realmente hasta la esquina