Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Give me a plate and I'd break itDame un plato y lo rompería
Show me a smile and I'd cryMuéstrame una sonrisa y lloraría
Give me your love and I'd hate itDame tu amor y lo odiaría
Tell me the truth and I'd lieDime la verdad y mentiría
Give me a crust and I'd burn itDame una corteza y la quemaría
Show me the way and I'd shoutMuéstrame el camino y gritaría
Give me a page and I'd turn itDame una página y la voltearía
Well you could never put me downNunca podrías derribarme
Misunderstood like a cockroachIncomprendido como una cucaracha
(as tasty as a crab)(tan sabroso como un cangrejo)
Who just tries to live for the dayQue solo intenta vivir el día
(my world's on my back)(mi mundo está sobre mi espalda)
People won't need to be frightenedLa gente no debería asustarse
(as frightened as I am)(tan asustado como yo estoy)
Excepting I was born this wayExcepto que nací de esta manera
Don't sweep me under the carpetNo me barras bajo la alfombra
(tomorrow I'll be there)(mañana estaré allí)
Don't file me away for my sinsNo me archivies por mis pecados
(there's some I can repair)(algunos puedo reparar)
Friends are now beginning to sayLos amigos ahora comienzan a decir
(so pleased with their despair)(tan contentos con su desesperación)
How come I don't talk to him¿Por qué no le hablo a él?
I didn't talk to himNo le hablé a él
Give me an egg and I'd suck itDame un huevo y lo chuparía
Show me the sun and I'd freezeMuéstrame el sol y me congelaría
Give me a nest and some honeyDame un nido y algo de miel
Keep all the birds and the bees, pleaseMantén a todos los pájaros y las abejas, por favor
Helplessness under my wingLa impotencia bajo mi ala
People said don't talk to himLa gente dijo que no le hablaran