Pulling Mussels

They do it down on camber sands,Lo hacen en las arenas de Camber,

They do at WaikikiLo hacen en Waikiki

Lazing about the beach all day,Holgazaneando en la playa todo el día,

At night the crickets creepyPor la noche los grillos dan miedo

Squinting faces at the skyRostros entrecerrados mirando al cielo

A Harold Robbins paperbackUn libro de Harold Robbins

Surfers drop their boards and dryLos surfistas dejan caer sus tablas y se secan

and everybody wants a hatY todos quieren un sombrero

But behind the chaletPero detrás del chalet

My holiday`s completeMis vacaciones están completas

and I feel like William TellY me siento como Guillermo Tell

Maid Marian on her tiptoed feetMariana en puntillas

Pulling mussels from a shellExtrayendo mejillones de una concha

Shrinking in the sea so coldEncogiéndose en el mar tan frío

topless ladies look awayLas damas sin top se apartan la mirada

a He-man in asudden showerUn He-man en una lluvia repentina

Shelters from the rainSe resguarda de la lluvia

You wish you had a motor boatDesearías tener un bote motor

To pose around the harbour barPara pasear por el bar del puerto

And when the sun goes off to bedY cuando el sol se va a dormir

You hook it up behind the carLo enganchas detrás del auto

But behind the chaletPero detrás del chalet

My holiday`s completeMis vacaciones están completas

and I feel like William TellY me siento como Guillermo Tell

Maid Marian on her tiptoed feetMariana en puntillas

Pulling mussels from a shell.Extrayendo mejillones de una concha

Two fat ladies window shopDos damas gordas miran vitrinas

Somethingfor the mantelpieceAlgo para la repisa

In for bingo all the ninesEntrando al bingo, todos los nueves

A panda for sweet little nieceUn panda para la dulce sobrina

The coach drivers stand aboutLos conductores del autobús se paran

looking at a local mapMirando un mapa local

About the boy`s he`s gone awaySobre el chico que se ha ido

Down to next door caravan.Hacia la caravana de al lado

But behind the chaletPero detrás del chalet

My holiday`s completeMis vacaciones están completas

and I feel like William TellY me siento como Guillermo Tell

Maid Marian on her tiptoed feetMariana en puntillas

Pulling mussels from a shell.Extrayendo mejillones de una concha.