Fingertips

You infiltrate my every hourInfiltras cada hora

You bug me like a fleaMe molestas como una pulga

I only wish I had the powerSolo desearía tener el poder

To cut you free of meDe liberarme de ti

Like some crustacean on my hullComo algún crustáceo en mi casco

You stick with me and make life dullTe quedas conmigo y haces la vida aburrida

How can I make you see¿Cómo puedo hacerte ver

I'm in love with youQue estoy enamorado de ti?

You typify the things to meTú personificas las cosas para mí

That I no longer doQue ya no hago

So get a grip and let me beAsí que cálmate y déjame ser

And my life will improveY mi vida mejorará

Leave me alone, get off my caseDéjame en paz, deja de insistir

You're always there right in my faceSiempre estás ahí, justo en mi cara

But that is nothing newPero eso no es nada nuevo

I'm so in love with youEstoy tan enamorado de ti

It's funny how I loved you likeEs gracioso cómo te amaba como

The bottle at my lipsLa botella en mis labios

And when I fell off of my bikeY cuando caí de mi bicicleta

My life had been eclipsedMi vida había sido eclipsada

By all the grief and disbelief there at your fingerPor todo el dolor e incredulidad ahí en tu dedo

At your fingertipsEn tus puntas de los dedos

You hoover up the very wordsAspiras las palabras mismas

I choose to throw awayQue elijo desechar

I know some people never learnSé que algunas personas nunca aprenden

So how can I complainEntonces, ¿cómo puedo quejarme?

You hiss at me and make me shakeMe silbas y me haces temblar

Like some old grumpy rattlesnakeComo una vieja y gruñona serpiente de cascabel

Let's think this through againPensemos esto de nuevo

I'm so in love with youEstoy tan enamorado de ti