Qu4tro

Aprendi a acreditar em certas coisasAprendí a creer en ciertas cosas

Que não me fizeram melhorQue no me hicieron mejor

Se eu pudesse antes de tudo te dizerSi pudiera decirte antes que todo

Que tudo era mentira, a culpa seria minhaQue todo era mentira, la culpa sería mía

Por nem mesmo tentar mudarPor ni siquiera intentar cambiar

Nossos caminhosNuestros caminos

Se ao menos eu soubesseSi tan solo supiera

Tudo era tão falso e sem valorQue todo era tan falso y sin valor

Não deixaria que meu olhos te perdessemNo permitiría que mis ojos te perdieran

Por estradas tão distantesPor caminos tan distantes

Cada passo seria mais lentoCada paso sería más lento

Cada olhar, mais atentoCada mirada, más atenta

Pra que nenhum coraçãoPara que ningún corazón

Batesse mais forteLatiera más fuerte

E nem um segundo sequerY ni un segundo siquiera

Alguém deixasse de duvidarAlguien dejara de dudar

De qualquer certezaDe cualquier certeza

Pra que nenhum sorrisoPara que ninguna sonrisa

Fizesse alguém sorrirHiciera a alguien sonreír

(Pra que nenhum sorriso(Para que ninguna sonrisa

Fizesse alguém sorrir)Hiciera a alguien sonreír)

Pra que nenhum abismoPara que ningún abismo

Fizesse alguém cairHiciera a alguien caer

E ser eterno frioY ser eterno frío

Dentro de cada coraçãoDentro de cada corazón

Pois quem vive de ilusão são os poetasPues quienes viven de ilusión son los poetas

Presos á belezaPresos de la belleza

Em cada pôr do SolEn cada atardecer

E não se vê que tudo é tão racionalY no se ve que todo es tan racional

E nada é mais que póY nada es más que polvo

Não acho que se deva sonharNo creo que se deba soñar

Pra sorrir um segundo e depois acordarPara sonreír un segundo y luego despertar

Se perder no escuro e jamais encontrarPerderse en la oscuridad y jamás encontrar

Uma luz que ilumineUna luz que ilumine

Por distante que sejaPor más lejana que sea

Algo mais que a simples tristezaAlgo más que la simple tristeza

Escondida no fundo de qualquer coraçãoEscondida en lo profundo de cualquier corazón

Que assuma, ou nãoQue asuma, o no

Chorar por qualquer razãoLlorar por cualquier razón

E sofrer por qualquer sentimentoY sufrir por cualquier sentimiento

Nada mais que um simples tropeço no frio de existirNada más que un simple tropiezo en el frío de existir

Viver sem jamais sentirVivir sin jamás sentir