Tombeado

Cumm ir bell!Cara mía, qué bonito!

Vulivi a fella 'e carne e t'a facevo… vulive 'i 'o bar e te facevo 'iVolví a caer en la tentación de tu carne y te hacía... volví al bar y te hacía

Qualche volta hai sbagliatoA veces te equivocaste

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

Eri bello mi piacevi, eri una cosa terrificanteEras hermoso, me gustabas, eras algo aterrador

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

Papè pecché si mmuort?Papá, ¿por qué te fuiste?

O vero… quacche volta hai sbagliato ma senza fare niente di male a nessunoDe verdad... a veces te equivocaste pero sin hacerle daño a nadie

Ce l'hai miso 'n culo 'o macellaio ma per pochi soldiTe la metiste al carnicero por unos pocos pesos

Papè m'hai lasciato qua cu trentuno figli che n'e ffaccio m'e mmagno?Papá, me dejaste aquí con treinta y un hijos, ¿qué hago con ellos?

Il primo fa 'o ricuttaroEl primero se hizo cortador

Il terzo… e tu mi dici il secondo il secondo non c'è più Papè tu non te lo sei dimenticato io so' abortita a Natale, il ventitré è o ver 'o ventiquattr a vigilia, ma a me che me ne fotte, io ti voglio bene Papè!El tercero... y tú me dices el segundo, el segundo ya no está Papá, ¿no te olvidaste? Yo aborté en Navidad, el veintitrés es o de verdad, el veinticuatro en Nochebuena, pero a mí qué me importa, yo te quiero Papá!

Papè pecché si mmuort, Papele perché sei morto?Papá, ¿por qué te fuiste, Papito por qué te fuiste?

C'avevo anche una bella cosa per te…te l'avè fa vedè a zizza rifatta a Zurigo, si poteva rinverdire tutto il nostro amore e tu si mmuort comm a nu strunz sotto a nu cavall, Papele…Tenía algo bonito para ti... te lo iba a mostrar, la ziza retocada en Zúrich, podíamos revivir todo nuestro amor y tú te fuiste como un idiota debajo de un caballo, Papito...

Ma pecché? C'era anche il giallo, se c'era rosso perlomeno qualcosa dall'assicurazione pigliavamo, ma col giallo non pigliamo manc' 'o cazz, Papele!Pero ¿por qué? Había amarillo, si hubiera sido rojo al menos hubiéramos sacado algo del seguro, pero con amarillo no sacamos ni mierda, Papito!

A pensare che aveva fatto affidamento su di te il maresciallo Ambresi che s'era trasferito, ha ditto: "I faccio una combutta co' Papele mettiamo un commercio di chiattilli," sì, di stu cazz! Manco il Mom possiamo comprare! Papè pecché si mmurt? Papelo!Pensar que el sargento Ambresi había confiado en ti, se había mudado, dijo: 'Voy a hacer un negocio con Papito, vamos a comerciar con chucherías,' sí, ¡de esta mierda! ¡Ni siquiera podemos comprar un Mom! Papá, ¿por qué te fuiste? Papito!

E ridi un poco! Ridi un poco! Ehh… hai ragione Carmelina, quello non può ridere Papè è mmuort…mò come faccio senza Papele? Non me lo portate via, lasciatemelo qua un giorno perché tre pò feta! Lasciatemelo qua! Cumm sì bell! T'aggià dà nu' vas!¡Y ríe un poco! ¡Ríe un poco! Eh... tienes razón Carmelina, ese no puede reír, Papá se fue... ¿cómo hago ahora sin Papito? ¡No me lo lleven, déjenlo aquí un día más para que se descomponga un poco! ¡Déjenlo aquí! ¡Qué bonito eras! ¡Te daré un vaso!

Tiè, tieni, madonna mia, madonna mia, madonna mia, madonna mia, madonna mia!Toma, toma, madre mía, madre mía, madre mía, madre mía, madre mía!

Faciteme 'i ca me straccio tutte 'e capille!¡Déjenme, que me arranco todos los cabellos!

È un crescento, è un crescendo di doloro! Purtatammell via a Papele, come hai fatto a farmi questo danno? Sembra ieri che stavi qui! Dove sei oggi?, dove sei oggi? all'aldilà?, all'aldilà all'aldiqua?…. Uuhhh Papepelo Papele Papele mio! statt bbun ci vediamo in paradiso, se esiste e sinnò che ce ne fotte a nuij nun c' vdimm cchiù, è quello che mi dispiace.¡Es un creciente, es un creciente de dolor! Llévense a Papito, ¿cómo pudiste hacerme esto? ¡Parece que fue ayer que estabas aquí! ¿Dónde estás hoy?, ¿dónde estás hoy? ¿en el más allá?, ¿en el más acá?... ¡Uuhhh Papito, mi Papito! Nos vemos en el paraíso, si existe, y si no, qué nos importa, ya no nos veremos más, eso es lo que me entristece.

Addì Papè, addio, ma ci rivedremo, tò prumett! Te lo dice Concettina Tramortato! Ciao Papè, ciao Papè, ciao Papeleee…!Adiós Papá, adiós, pero nos veremos de nuevo, ¡te lo prometo! ¡Te lo dice Concettina Tramortato! ¡Adiós Papá, adiós Papá, adiós Papito...!