Terrestri

-Terrestri, avete sbagliato e pagherete.-Terrestres, han cometido un error y pagarán.

Quando vi accorgerete che l'età media sarà di dodici anniCuando se den cuenta de que la edad promedio será de doce años

E i bambini non vi sorrideranno più,Y los niños ya no les sonreirán,

quando le aragoste costeranno sei milioni alla coscia,cuando las langostas cuesten seis millones por muslo,

quando pagherete l'IVA sull'amore e il bollo sul dolore…cuando paguen impuestos al amor y timbres al dolor…

(rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… )(rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… rrrrrronffff… )

E-hem… e allora vi dirò, allora vi dirò:E-hem… y entonces les diré, entonces les diré:

Lupus e Raptus, in dominus forbisquoLupus y Raptus, en dominus forbisquo

In the sament, in de robel puit,En el sament, en de robel puit,

e Samuele Andò, da lui.y Samuele Andò, de él.

Hoc Macoc, Ripus et Agnum,Hoc Macoc, Ripus y Agnum,

poche parole dissero i poeti prima che lo sterminio si possa compiere.pocas palabras dijeron los poetas antes de que la aniquilación pueda completarse.

Rompetevi le mani, andate per le strade e cercate di portarmi dei soldi,Rompan sus manos, vayan por las calles y traten de traerme dinero,

che sono qui, senza una lira.que estoy aquí, sin un centavo.

Terrestri, avete sbagliato e pagherete.Terrestres, han cometido un error y pagarán.

Si salverà solo: Premiata Licità, che è la mia amante,Solo se salvará: Premiata Licità, que es mi amante,

una fabbrica di chinotti che è nell'est dell'Oregonuna fábrica de refrescos que está en el este de Oregón

e Salvadanaio Antonio, amministratore unico dei fuochi fatuiy Salvadanaio Antonio, único administrador de las luces fatuas

che giacciono nei deserti lontani,que yacen en los desiertos lejanos,

dove si aprono le cateratte, dove da lontano piovono dollari in quantità,donde se abren las cataratas, donde llueven dólares a montones desde lejos,

dove le spiagge non finiscono mai, dove le cabine non si pagano,donde las playas nunca terminan, donde las cabañas no se pagan,

dove i bambini fanno i bagni di Dom Perignon,donde los niños se bañan en Dom Perignon,

dove le sarte non cuciono, ma bevono, alla salutedonde las costureras no cosen, sino que beben, brindando

di quelle massaie che sono in casa e non vedono l'ora di strozzare i maritipor esas amas de casa que están en casa y ansían estrangular a sus maridos

e che piangono, al calar del sole, quando questi ultimi arrivano.y que lloran, al caer el sol, cuando estos llegan.

Dove andate? Fermatevi, fermatevi, fermatevi, è Giove che ve lo dice,¿A dónde van? Deténganse, deténganse, deténganse, es Júpiter quien lo dice,

Giove, una garanzia per tutti.Júpiter, una garantía para todos.