Si Loca

Tramite un'agenzia di collocamento fu rintracciata la madonna di Lugano.A través de una agencia de colocación se encontró a la virgen de Lugano.

In quel luogo dove tutti andavano a pregare ella, e sottolineo ella,En ese lugar donde todos iban a rezar ella, y subrayo ella,

faceva i miracoli. Non cantava più, e miracolava.hacía milagros. Ya no cantaba, y milagreaba.

Concittadina del nord, situatra tra le alpi e tra le frasche,Concuidadana del norte, situada entre los Alpes y entre los arbustos,

Maria Si Loca distribuiva numeri e malattie a volontà.María Si Loca distribuía números y enfermedades a voluntad.

Per cinque scudi faceva uscire il sangue dal naso a sorpresaPor cinco escudos hacía salir sangre de la nariz sorpresivamente

E per quindicimila lire di allora, che volevano dire circa millecinquecento di oggiY por quince mil liras de entonces, que equivaldrían a unas mil quinientas de hoy,

Si potevano affittare due camere con quattro scariche di ricambio,Se podían alquilar dos habitaciones con cuatro descargas de repuesto,

ma non si accontentò e si fece male.pero no se conformó y se lastimó.

Maria Si Loca proveniente da Roma porta quattro ore di ritardoMaría Si Loca, proveniente de Roma, llegó cuatro horas tarde

Non volle prenderlo sul serio Gioacchino Esposito Muratti AmbassadorGioacchino Esposito Muratti Ambassador no quiso tomarlo en serio

E si recò a cavallo verso una radura.Y se dirigió a caballo hacia un claro.

Lì, cagando in mezzo alle frasche ebbe una sgradita sorpresa:Allí, defecando en medio de los arbustos, tuvo una desagradable sorpresa:

si trovò intuppo intuppo con il maresciallo Villoresi,se encontró cara a cara con el mariscal Villoresi,

un noto brigadiere della finamza che faceva import-export di Momun conocido brigadier de la finanza que hacía importaciones y exportaciones de Mom

per un esodo di piattole che aveva varcato la frontierapor un éxodo de piojos que había cruzado la frontera

e che si era arrestato sulla Valle del Fulmine,y que se había detenido en el Valle del Rayo,

una nota localià di villeggiatura dove tutti andavano a pascolare le pecore e le mammoleun conocido lugar de veraneo donde todos iban a pastar ovejas y cabras

e non si trovarono d'accordo di vaglia telegrafici che non sono mai giunti a destinazione.y no se pusieron de acuerdo en giros telegráficos que nunca llegaron a destino.

Qui Taranto, la festa è finita.Aquí, Taranto, la fiesta ha terminado.

Ius iurumerimum salimum.Ius iurumerimum salimum.