Processo A Miami

Talmente delle richieste abbiamo portato il processo a Miami.Totalmente de las solicitudes hemos llevado el proceso a Miami.

Una città granto, una città co le fogne, una città coi telefoni, una città piena di luci. Ah...Una ciudad grande, una ciudad con alcantarillas, una ciudad con teléfonos, una ciudad llena de luces. Ah...

Perché abbiamo scelto Miami, mi chiedo.Por qué elegimos Miami, me pregunto.

Perché abbiamo scelto Miami, mi chiedo. E so' due.Por qué elegimos Miami, me pregunto. Y son dos.

Perché abbiamo scelto Miami? Perché Miami è vicino al maro,Por qué elegimos Miami? Porque Miami está cerca del mar,

un maro che la bagna dalla mattina alla sera e che fa dimenticare la tristezza dei nostri pensieri.un mar que la baña desde la mañana hasta la noche y que hace olvidar la tristeza de nuestros pensamientos.

Tutti potete parlare, cittadini di Miami, basta cinque minuti perché il processo è una trasmissione democratico.Todos pueden hablar, ciudadanos de Miami, solo cinco minutos porque el proceso es una transmisión democrática.

Alla parola la volante uno e la volante due.A la palabra la patrulla uno y la patrulla dos.

- Volante uno a volante due, già stanno cacando sotto in un vicolo di Los Angeles, che abbiamo acchiappato due negri che c'hanno due cazzi, sembrano due idranti... Passo...- Patrulla uno a patrulla dos, ya están cagando abajo en un callejón de Los Ángeles, que hemos atrapado dos negros que tienen dos penes, parecen dos hidrantes... Paso...

- Volante due ricevuto, il maresciallo non parla italiano parla inglese non si capisce niente...- Patrulla dos recibido, el sargento no habla italiano, habla inglés, no se entiende nada...

- Ricevuto volante due, mi butto a fare un bagno perché mi sono accalorato ci sono quaranta caccavalle...- Recibido patrulla dos, me voy a darme un baño porque me he acalorado, hay cuarenta caballos...

- Volante due ricevuto io purtroppo non mi posso bagnare in quanto mi è stato vietato dalla mia signora...- Patrulla dos recibido, lamentablemente no puedo bañarme ya que me lo ha prohibido mi señora...

- Qui è sempre la volante uno che chiama la volante due non ti sento, vieni me vieni dentro vieni pronto...- Aquí siempre es la patrulla uno que llama a la patrulla dos, no te escucho, ven a mí, ven adentro, ven rápido...

- Io stanco song' miezz'a strada, nun saccio parlà, teng' a'pittata, volante due...- Yo cansado estoy a mitad de camino, no sé hablar, tengo la pintada, patrulla dos...

Los Angeles, una città spietata dove ogni minuto se ne combinano di cotte e di crude.Los Ángeles, una ciudad despiadada donde cada minuto se arman líos de todos tipos.

Ogni dieci secondi c'è un borseggiatore che scappa, ogni cinque lo pigliano,Cada diez segundos hay un carterista que escapa, cada cinco lo atrapan,

perché è una città precisa.porque es una ciudad precisa.

Miami, dove il gioco è la vita di ogni uomo a ogni minuto...Miami, donde el juego es la vida de cada hombre en cada minuto...

Dove è in gioco la vita di ogni uomo, mi correggo.Donde está en juego la vida de cada hombre, me corrijo.

Miami, dove i terrazzi sono affollati da Kojak, da Callaghan, da squadre speciali,Miami, donde los balcones están llenos de Kojak, de Callaghan, de equipos especiales,

da poliziotti veri, e una guerra che sembra lo stretto di Ormuz.de policías de verdad, y una guerra que parece el estrecho de Ormuz.

Fuitevenne da Miami prima che vi acchiappi un poliziotto.Váyanse de Miami antes de que los atrape un policía.

La città ve ne sarà grata.La ciudad les estará agradecida.

Una città grata, per quanto diversa dalle altre,Una ciudad agradecida, por más diferente que sea de las demás,

una città ambia, una città bella dove vi invito io, Alto Biscart, a fare una bella trasmissione.una ciudad amable, una ciudad hermosa donde les invito yo, Alto Biscart, a hacer una bonita transmisión.

A lunedì, se so' ancora vivo. Se non sono vivo, ci vediamo sempre lunedì.Hasta el lunes, si aún estoy vivo. Si no estoy vivo, nos vemos siempre el lunes.

A tutti i teleaspettatori buonasera dal vostro Aldo Biscardo.A todos los televidentes buenas noches de su Aldo Biscardo.

- Volante uno a volante due, portarsi subito alla quarta avenue, se hai capito se è la quarta strada, perché credo di aver individuato Aldo Biscardi che sta prendendo l'aereo...- Patrulla uno a patrulla dos, dirígete de inmediato a la cuarta avenida, si has entendido si es la cuarta calle, porque creo haber identificado a Aldo Biscardi que está tomando el avión...

- Qui volante due ricevuto, ti volevo dire che il mar... che il maggiore Callaghan dalla centrale parla già anche lui inglese, mi volete chiarire queste cazzo di oh... Callaghan che cosa sono le avenue? Io sono abituato a via Montesacro... Chiudo.- Aquí patrulla dos recibido, quería decirte que el mar... que el mayor Callaghan desde la central también habla inglés, ¿me pueden aclarar esta mierda de oh... Callaghan qué son las avenidas? Yo estoy acostumbrado a la calle Montesacro... Cierro.

- Volante uno non ci facciamo conoscere all'estero, fai finta che capisci e vattene a istinto...- Patrulla uno no nos hagamos conocer en el extranjero, finge que entiendes y vete por instinto...

- Qui volante due ricevuto, io quest'istinto non ancora mi guida, perché ti volevo dire che io malgrado sia venuto qui negli Stati Uniti i miei guanti in similpelle non li ho ancora trovati...- Aquí patrulla dos recibido, mi instinto aún no me guía, porque quería decirte que a pesar de haber venido aquí a los Estados Unidos, mis guantes de cuero sintético aún no los he encontrado...

- Volante uno a volante due, te lo voglio dire finalmente: tu e i guanti in similpelle ci 'e scassat'a capocchia d'o cazzo!- Patrulla uno a patrulla dos, te lo quiero decir finalmente: tú y los guantes de cuero sintético nos han jodido la cabeza de mierda!

- Volante due ricevuto.- Patrulla dos recibido.