Disastro

Ahhh, ahhhAhhh, ahhh

Il cuore, il cuore, il cuoreEl corazón, el corazón, el corazón

Fosse solo il cuoreSi solo fuera el corazón

C'ho un buco nei polmoni, sembra un pozzo di petrolioTengo un agujero en los pulmones, parece un pozo de petróleo

Uscisse il petrolio, esce catarroSale petróleo, sale flema

Non...po' di sangue dentro mischiato con i vermi, e che c'hoNo... un poco de sangre mezclada con gusanos, y que tengo

Mi è andata male anche la cambiale di 135 lireIncluso me fue mal con el pagaré de 135 liras

L'avevo fatta al tabaccaio per un pacchetto di EsportazioniLo hice en la tabaquería por un paquete de Exportaciones

E mi è ritornata indietro dal notaio con s...ottomila lire di spesaY me lo devolvieron del notario con s... ocho mil liras de gastos

Ma non è possibile, non è possibilePero no es posible, no es posible

I figli, i figli...Los hijos, los hijos...

Il più grande, Sergente Colonnello, l'hanno s...hanno stempiatoEl mayor, Sargento Coronel, lo han s... le han pelado

E l'hanno mandato a...a...a Bulganin, un...Y lo han mandado a... a... a Bulganin, un...

Hanno un...fatto un nuovo...raggruppamento, non lo soHan un... hecho un nuevo... agrupamiento, no lo sé

Vedi un po', anche...shhh, mamma mia, mamma miaMira un poco, también... shhh, madre mía, madre mía

Le tonsille, poi, eeeh, mi fanno un male terribileLas amígdalas, luego, eeeh, me duelen terriblemente

So' andato a farmi un panino, ho mangiato pane e tonsilleFui a hacerme un sándwich, comí pan y amígdalas

Non ho i soldi nemmeno per comprare un wurstelNi siquiera tengo dinero para comprar una salchicha

Mamma mia, che...tutto negativo, tutto negativoMadre mía, qué... todo negativo, todo negativo

Senti questo con la mandolinata, che io c'ho certi nerviEscucha esto con la mandolina, que tengo ciertos nervios

Che mi so' grattato in testa, mi è venuta un'unghia...per...incarnataMe rascaba la cabeza, me salió una uña... por... encarnada

Ma quale incarnata, fosse incarnata...i...incarninaPero qué encarnada, si fuera encarnada... i... encarnina

Mah...io andrei a vendere, poi questo negozio, quaBah... iría a vender, luego esta tienda, aquí

DisastroDesastre

E' pure chiuso, vedi un po' la sorte...c'è niente, oggi è lo sciopero dei negoziEstá incluso cerrado, mira la suerte... no hay nada, hoy es la huelga de las tiendas

Mai sentiti, uno sc...una serrata dei negoziNunca escuché, un c... un cierre de las tiendas

E dove dormo stanotte?¿Y dónde duermo esta noche?

Già ieri sera ho...ho dormito sotto un treno in movimentoAyer ya... dormí bajo un tren en movimiento

Mi sono fatto Milano-Bari e Bari-TarantoHice Milán-Bari y Bari-Taranto

E sulla Taranto-Bari, quello che mi suonava nell'orecchioY en el Taranto-Bari, lo que sonaba en mi oído

Un...uno...ho incontrato u-u-u-un hippy, non so come si chiamaUn... uno... me encontré con u-u-u-un hippie, no sé cómo se llama

Che suonava attaccato a me una canzone di Venditti, non ce la facevo piùQue tocaba pegado a mí una canción de Venditti, ya no podía más

Mamma mia, tutto negativo, tutto negativoMadre mía, todo negativo, todo negativo

Quando mi sono sposato, è lì che è cominciata la scarognaCuando me casé, ahí es donde empezó la desgracia

Mi sono sposato con una vedova di otto maritiMe casé con una viuda de ocho maridos

Aveva sotterrate otto e l'ultimo aveva un debito di 135.000 lire con la banca affiancoHabía enterrado a ocho y el último debía 135,000 liras al banco al lado

Ma non è possibile, io sono nato proprio male, male, malePero no es posible, nací realmente mal, mal, mal

Quello abitava sopra la banca dove era debitoreEse vivía encima del banco donde era deudor

Non s'è mai visto una cosa del genereNunca se había visto algo así

Il notaio, ormai dormiva a casa, aspettando che...che si risolveva in qualche manieraEl notario, ya dormía en casa, esperando que... que se resolviera de alguna manera

Aveva fatto studio e casa a casaHabía hecho estudio y casa a casa

E non...non si muoveva di lìY no... no se movía de ahí

Ma io me ne vado adesso, me ne vadoPero ahora me voy, me voy

E dove vado?¿Y a dónde voy?

Aeh, senti qui che è successo, che è cascato tutto di qua, la gamba...la protesiAeh, escucha lo que pasó, que todo cayó de aquí, la pierna... la prótesis

Oooh, porco 'dd...e...ciao, va...vado a ricoverare un'altra voltaOooh, maldito 'dd...e... adiós, me... voy a internar otra vez

Senti qui come cammina che rumore che fa, se...Escucha cómo camina, qué ruido hace, si...

E dove vado così? M'hanno proposto un posto di spia!¿Y a dónde voy así? ¡Me han propuesto un puesto de espía!