Lyrics translated into Español · See the original lyrics

FashionはてをぬかないコンビニまででもsweetはないFashion wa te wo nukanai konbini made demo sweet wa naiLa moda no puede quitarte las manos, ni siquiera hasta la tienda de conveniencia, pero no es dulce

たのまれたらことわられないかんぺきにこなすすがたはすてきTanomaretara kotowarenai kanpeki ni konasu sugata wa sutekiSi te piden algo, no puedes rechazarlo, la forma en que lo haces perfectamente es maravillosa

みぎからひだりにながせないんだMigi kara hidari ni nagasenai n daNo puedo deslizarlo de derecha a izquierda

きみこそいだいなyes, womanKimi koso idai na yes, womanTú eres la grandiosa, sí, mujer

どうしよう?ってほんねじゃなげいてDoushiyou ? Tte honne ja nageite'¿Qué debo hacer?' Dices honestamente

だいじょうぶ”とえがおでこたえるDaijoubu” to egao de kotaeru'De acuerdo' respondes con una sonrisa

ああ、とうしんだいよりでかいじぶんをぬぎすててAh, toushindai yori dekai jibun wo nugisuteteAh, deshazte de ti mismo, más grande que la torre de Tokio

もんだいないきょうくらいがんばらないでいいよMondainai kyou kurai ganbaranaide ii yoNo es necesario esforzarse tanto hoy, está bien

しんぱいだ。あしたが...ていうのはしまってさShinpai da. Ashita ga... Te iu no wa shimatte sa'Estoy preocupado. Mañana... lo dejaré para después'

ぼたんをひとつはずしてらくになろうBotan wo hitotsu hazushite raku ni narouDesabrocha un botón y relájate

まいにちのいやみのひとつきみならこぼしてもゆるされるよMainichi no iyami no hitotsu kimi nara koboshite mo yurusareru yoCada día, si eres tú, incluso si derramas un poco, serás perdonado

それでも、やっぱりいわないだからあいされてるSuper WomenSore demo, yappari iwanai dakara aisareteru Super WomenAun así, no lo diré, así que serás amada, Super Mujer

なんでもかんでもせおいこんでNandemokandemo seoikondeA pesar de todo, te esfuerzas

あるいていけるほどらくじゃないのにAruite ikeru hodo raku ja nai no niNo es tan fácil caminar tanto como puedes...

しょうがない。これがわたしだからShouganai. Kore ga watashi dakara'No hay nada que hacer. Porque soy yo'

ひとりへやでじぶんにいいきかせてHitori heya de jibun ni ii kikaseteEn la habitación sola, déjate escuchar a ti misma

かんぜんたいなきみはそりゃむてきだけどKan zentai na kimi wa sorya muteki dakedoEres completamente tú, eres invencible, pero

くたくたなきょうくらいふかんぜんでもいいよKuta kuta na kyou kurai fukanzen demo ii yoUn día desordenado como hoy, está bien ser imperfecto

むずかしいこたえやいらたつことはわすれてMuzukashii kotae ya ira tatsu koto wa wasureteOlvida las respuestas difíciles y las cosas que te molestan

きょうはもうひとつぼたんをはずしてみようKyou wa mou hitotsu botan wo hazushite miyouHoy, desabrocha otro botón y prueba

ああ、とうしんだいよりでかいじぶんをぬぎすててAh, toushindai yori dekai jibun wo nugisuteteAh, deshazte de ti mismo, más grande que la torre de Tokio

もんだいないきょうくらいがんばらないでいいんだよMondainai kyou kurai ganbaranaide ii n da yoNo es necesario esforzarse tanto hoy, está bien

かなしいきのうやいちびょうさきのふあんはKanashimi no kinou ya ichibyou saki no fuan waLa tristeza de ayer y la ansiedad de un segundo más tarde

いまはかんがえないでまずはわらってよIma wa kangaenaide mazu wa waratte yoNo pienses en ello ahora, primero sonríe

リセットのぼたんおそうReset no botan osouAtaca el botón de reinicio