California

CaliforniaCalifornia

it's on the other side ofEstá al otro lado

a landmass on this planetde un continente en este planeta

but it's a destinationpero es un destino

andy

If your tired ofSi estás cansado

the notion of escapede la idea de escapar

as a distant thoughtcomo un pensamiento lejano

that you were stuck in a ruten el que estabas atrapado en una rutina

That you were born to regretQue naciste para lamentar

all I can say istodo lo que puedo decir es

Get the fuck outSal de aquí

BecausePorque

I'm not impressedNo estoy impresionado

By the intimidation tacticsPor las tácticas de intimidación

of this expansive landde esta extensa tierra

Of the vaguely unknownDe lo vagamente desconocido

and I'm not impressedy no estoy impresionado

PhiladelphiaFiladelfia

Is a city on theEs una ciudad en el

middle eastern side oflado este

A landmass on this planetde un continente en este planeta

That I'm not too proud ofQue no me enorgullece demasiado

but it's a landmass that I live onpero es un continente en el que vivo

and Philadelphia's smoggy skyliney el horizonte brumoso de Filadelfia

lies above a few good humansse encuentra sobre unos pocos buenos humanos

Who are not impressedQue no están impresionados

But the blood that goes into the buildingPero la sangre que se vierte en la construcción

That doesn't belong to the architectQue no pertenece al arquitecto

andy

I'm not impressedNo estoy impresionado

When they turn their guns to OaklandCuando apunten sus armas a Oakland

I'll be underneath the seaEstaré bajo el mar

In the city of AtlantisEn la ciudad de Atlántida

and I will dare them come and look for mey los desafiaré a que vengan a buscarme

For when the protest song is outlawedPorque cuando la canción de protesta sea prohibida

Then the dwellers of the city's outtiesEntonces los habitantes de los suburbios de la ciudad

will not meet the fate of the city targetsno sufrirán el destino de los objetivos de la ciudad

Who never even thought to get so farQue ni siquiera pensaron en llegar tan lejos

As CaliforniaComo California

CaliforniaCalifornia

Its on the other side ofEstá al otro lado de

A landmassUn continente

on this planeten este planeta

But it's a destinationPero es un destino