Disconnected

Sponge

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Painkillers emotional thrillerAnalgésicos, thriller emocional

I really found out i was my one and only killerDescubrí que yo era mi único asesino

My one and only killerMi único asesino

Painkillers emotional triggerAnalgésicos, desencadenante emocional

It's a rich man's warEs una guerra de ricos

But it's a poor man's fightPero es una pelea de pobres

It's just a poor man's fightEs solo una pelea de pobres

I wish i was tallerOjalá fuera más alto

I wish i was smartOjalá fuera más inteligente

I wish i did not have this hole in my heartOjalá no tuviera este vacío en mi corazón

I wishOjalá

I wishOjalá

If there's anything leftSi queda algo

I'll just turn right around and disconnectSimplemente daré la vuelta y me desconectaré

I feel so disconnectedMe siento tan desconectado

Pain killer emotional fillerAnalgésico, relleno emocional

An eight ball in the corner pocketUna bola ocho en la esquina

Or an eight ball up your noseO una bola ocho en tu nariz

An eight ball up your noseUna bola ocho en tu nariz

Pain killer emotional triggerAnalgésico, desencadenante emocional

The band was so bad we dancedLa banda era tan mala que bailamos

To the sound of breaking dishesAl sonido de platos rompiéndose

To the sound of breaking dishesAl sonido de platos rompiéndose

I wish i was tallerOjalá fuera más alto

I wish i was smartOjalá fuera más inteligente

I wish i did not have this hole in my heartOjalá no tuviera este vacío en mi corazón

I wishOjalá

I wishOjalá

If there's anything leftSi queda algo

I'll turn right around and disconnectDaré la vuelta y me desconectaré

DisconnectedDesconectado

Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí

Well alrightBueno, está bien

Now the great white dopeAhora el gran tonto blanco

Is now the great white hopeAhora es la gran esperanza blanca

Tell me who out there is really listeningDime, ¿quién realmente está escuchando ahí fuera?

At the dirty handsCon las manos sucias

The mighty swords will singLas poderosas espadas cantarán

To the deafening sounds of the latest thingAl sonido ensordecedor de lo último

I wish i was tallerOjalá fuera más alto

I wish i was smartOjalá fuera más inteligente

I wish i did not have this hole in my heartOjalá no tuviera este vacío en mi corazón

I wishOjalá

I wishOjalá

If there's anything leftSi queda algo

I'll just turn right around and disconnectSimplemente daré la vuelta y me desconectaré