Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Close my eyes and "just say no" proves harder every timeCierro los ojos y 'simplemente decir no' resulta más difícil cada vez
Where do we belong¿Dónde pertenecemos?
Where did we go wrong¿Dónde nos equivocamos?
Is this part of some sick game you're playing with me?¿Es esto parte de algún juego enfermo que estás jugando conmigo?
Bring me the weary, I'll show you the boldTráeme a los cansados, te mostraré a los valientes
Bring me the weak, I will watch you unfoldTráeme a los débiles, te veré desplegarte
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
Blood turns coldLa sangre se enfría
Before it turns blackAntes de volverse negra
Where do we belong?¿Dónde pertenecemos?
I don't want to murderNo quiero matar
And take it some furtherY llevarlo más lejos
I'll change your lifeCambiaré tu vida
ForeverPara siempre
I swear to GodLo juro por Dios
No good will come from thisNada bueno vendrá de esto
If ignorance is blissSi la ignorancia es felicidad
I wish I never met youOjalá nunca te hubiera conocido
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
Blood turns coldLa sangre se enfría
Before it turns blackAntes de volverse negra
So you made itAsí que lo lograste
So you got awayAsí que escapaste
You give a minute while you gave your life awayDedicas un minuto mientras entregaste tu vida
You threw it allLo tiraste todo
Down the drainPor el desagüe
We scream at the sky and wonderGritamos al cielo y nos preguntamos
What we've becomeQué hemos llegado a ser
A desperate attempt to find ourselves againUn intento desesperado de encontrarnos de nuevo
PacifiedPacificados
So you made it, so you got it all, so you got awayAsí que lo lograste, así que lo conseguiste todo, así que escapaste
Nothing was ever the way it should beNada fue nunca como debería ser
Divinity, kill me and call yourself freeDivinidad, mátame y llámate libre
I don't need you anymoreYa no te necesito más
So you made itAsí que lo lograste
So you got awayAsí que escapaste
You give a minute while you gave your life awayDedicas un minuto mientras entregaste tu vida
You threw it allLo tiraste todo
Down the drainPor el desagüe
We scream at the sky and wonderGritamos al cielo y nos preguntamos
What we've becomeQué hemos llegado a ser
A desperate attempt to find ourselves againUn intento desesperado de encontrarnos de nuevo
I hide for a whileMe escondo por un rato
To single out the thought that's on my mindPara discernir el pensamiento que está en mi mente
The vision stands so clearLa visión es tan clara
But I can see the shape of it allPero puedo ver la forma de todo
disappeardesaparecer
I just need some timeSolo necesito algo de tiempo
Just a little more timeSolo un poco más de tiempo
Close my eyes and "just say no" proves harder every timeCierro los ojos y 'simplemente decir no' resulta más difícil cada vez
Where do we belong¿Dónde pertenecemos?
Where did we go wrong¿Dónde nos equivocamos?
Is this part of some sick game?¿Es esto parte de algún juego enfermo?
Bring me the weary, I'll show you the boldTráeme a los cansados, te mostraré a los valientes
Bring me the weak, I will watch you unfoldTráeme a los débiles, te veré desplegarte
Nothing is ever the way it should beNada es nunca como debería ser
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
The boldLos valientes
The weakLos débiles
The weary, defeatLos cansados, derrota
Blood turns coldLa sangre se enfría
Before it turns blackAntes de volverse negra