Sweet Dreams

Cunning as a con-man, shrewd as a liarAstuto como un estafador, sagaz como un mentiroso

I went weak in the knees, the first time I saw youMe temblaron las rodillas la primera vez que te vi

Deep inside, day to day ritualEn lo más profundo, ritual de día a día

Oh give it a tryOh inténtalo

Do what you will, look out now!Haz lo que quieras, ¡cuidado ahora!

But I've seen it all beforePero ya lo he visto todo antes

It's nothing new to meNo es nada nuevo para mí

A living legend, like 15 million other, angelsUna leyenda viviente, como otros 15 millones de ángeles

Try as I do, I can never get throughPor más que lo intente, nunca puedo avanzar

I only got as far, as the back seat of my carSolo llegué hasta el asiento trasero de mi auto

It's all very well to cry nowEs muy fácil llorar ahora

Yes it's all very well to lie nowSí, es muy fácil mentir ahora

Now I'm wasting my time, clutching at straws (yeah)Ahora estoy perdiendo el tiempo, aferrándome a ilusiones (sí)

You know damn well, what's mine is yoursSabes muy bien que lo mío es tuyo

Rich man or poor, duchess or whoreHombre rico o pobre, duquesa o prostituta

I haven't got time for, either orNo tengo tiempo para ninguno de los dos

I can't get over itNo puedo superarlo

Thank God the storms passed overGracias a Dios la tormenta ha pasado

I'll settle down I guessSupongo que me asentaré

Sweet dreams every once in a whileDulces sueños de vez en cuando

Sweet dreams every once in a whileDulces sueños de vez en cuando

Matovani, Martini and moneyMatovani, Martini y dinero

I fell for your etiquetteCaí por tu etiqueta

The first time we ever metLa primera vez que nos conocimos

You really socked it to meRealmente me sorprendiste

With your finger snap rhythymCon tu ritmo de chasquido de dedos

Look out now, break-up¡Cuidado ahora, ruptura!

You've got it all figured outLo tienes todo planeado

Ten to one I loseDiez a uno que pierdo

Drop your lovers noose and swing meSuelta tu lazo de amante y balancéame

Cruelly deprived, I don't know how you've survivedCruelmente privado, no sé cómo has sobrevivido

Romantic theories of the pixies and fairiesTeorías románticas de los duendes y hadas

Looking in retrospect seldom wrong but never correctMirando en retrospectiva rara vez equivocado pero nunca correcto

Emotions are aired like carpets out to dryLas emociones se airean como alfombras al sol

I can't get over itNo puedo superarlo

Thank God the storms passed overGracias a Dios la tormenta ha pasado

I'll settle down I guessSupongo que me asentaré

Sweet dreams every once in a whileDulces sueños de vez en cuando

Sweet dreams every once in a whileDulces sueños de vez en cuando

Sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams every once in a whileDulces sueños, dulces sueños, dulces sueños de vez en cuando

Well you wouldn't know me from a bar of soapBueno, no sabrías quién soy ni aunque fuera un pedazo de jabón

A part of the furniture, an ornament, a rocking chairParte del mobiliario, un adorno, una mecedora

It's all very well to cry nowEs muy fácil llorar ahora

Sweet dreams every once in a whileDulces sueños de vez en cuando