Hotaru

ときをとめてきみのえがおがToki wo tomete kimi no egao gaDetén el tiempo, tu sonrisa

むねのすなじにしみこんでゆくよMune no sunaji ni shimikonde yuku yoSe filtra en las grietas de mi corazón

やみのとちゅうでやっときづいたYami no tochuu de yatto kizuitaEn medio de la oscuridad finalmente me di cuenta

すぐにきえそうでかなしいほどささやかなひかりSugu ni kiesou de kanashii hodo sasayaka na hikariUna luz tan tenue que parece desaparecer de inmediato

なまぬるいやさしさをもとめNamanurui yasashisa wo motomeBuscando una dulzura tibia

かわりつづけるまちのなかでKawari tsuzukeru machi no naka deEn medio de esta ciudad cambiante

おわらないよくぼううめるよりOwaranai yokubou umeru yoriEn lugar de enterrar la lujuria interminable

なつかしいうたにもにたNatsukashii uta nimo nitaSe asemeja a una canción nostálgica

あまいことばみみにとかしてAmai kotoba mimi ni tokashiteDerritiendo palabras dulces en mis oídos

ぼくのすべてをよごしてほしいBoku no subete wo yogoshite hoshiiQuiero que ensucies todo lo que soy

ただしいものはこれじゃなくてもTadashii mono wa kore ja nakutemoLo correcto no es esto

わすれたくないあざやかでみじかいまぼろしWasuretakunai azayaka de mijikai maboroshiUn recuerdo vívido y efímero que no quiero olvidar

ひとつずつばらまいてかたづけHitotsuzutsu baramaite katazukeUno por uno, barriendo y ordenando

うまれてしぬまでののるまからUmarete shinu made no noruma karaDesde la cuna hasta la tumba

かみのようなつばさではばたきKami no you na tsubasa de habatakiBatiendo alas como un dios

どこかとおいところまでDokoka tooi tokoro madeHasta algún lugar lejano

ときをとめてきみのえがおがToki wo tomete kimi no egao gaDetén el tiempo, tu sonrisa

むねのすなじにしみこんでゆくよMune no sunaji ni shimikonde yuku yoSe filtra en las grietas de mi corazón

あまいことばみみにとかしてAmai kotoba mimi ni tokashiteDerritiendo palabras dulces en mis oídos

ぼくのすべてをよごしてほしいBoku no subete wo yogoshite hoshiiQuiero que ensucies todo lo que soy

ただしいものはこれじゃなくてもTadashii mono wa kore ja nakutemoLo correcto no es esto

わすれたくないあざやかでみじかいまぼろしWasuretakunai azayaka de mijikai maboroshiUn recuerdo vívido y efímero que no quiero olvidar

それはまぼろしSore wa maboroshiiEso es una ilusión