The Man

In an office high above us allEn una oficina en lo alto sobre todos nosotros

An executive received an important phonecallUn ejecutivo recibió una llamada telefónica importante

He said "Yes, sir, I'll do all that I can."Dijo 'Sí, señor, haré todo lo que pueda'

Said "Goodbye," and hung up with the ManDijo 'Adiós' y colgó con el Hombre

That's the ManEse es el Hombre

Pulling all the stringsTirando de todos los hilos

That's the ManEse es el Hombre

In charge of everythingA cargo de todo

And the trumpet sings,Y la trompeta canta,

"I'm tired of working for the Man'Estoy cansado de trabajar para el Hombre

For the ManPara el Hombre

I'm tired of working for the Man"Estoy cansado de trabajar para el Hombre'

Get up, get up, get out of bed...Levántate, levántate, sal de la cama...

Another hopeless dawn dawns on the hopeful peopleOtro amanecer sin esperanza amanece sobre la gente esperanzada

The bell strikes nine up in the steepleLa campana marca las nueve en el campanario

People work hard, doing all they canLa gente trabaja duro, haciendo todo lo que pueden

Putting money in the bank account of the ManPoniendo dinero en la cuenta bancaria del Hombre

That's the ManEse es el Hombre

Pulling all the stringsTirando de todos los hilos

That's the ManEse es el Hombre

When the alarm clock ringsCuando suena el despertador

And the trumpet sings,Y la trompeta canta,

Get up, get up, get out of bed...Levántate, levántate, sal de la cama...

"I'm tired of working for the Man'Estoy cansado de trabajar para el Hombre

For the ManPara el Hombre

I'm tired of working for the Man"Estoy cansado de trabajar para el Hombre'

Meanwhile back up in the officeMientras tanto, de vuelta en la oficina

They're making charts to graph the profitsEstán haciendo gráficos para graficar las ganancias

They will work their whole life spanTrabajarán toda su vida

To line the pockets of the ManPara llenar los bolsillos del Hombre

That's the ManEse es el Hombre

Pulling all the stringsTirando de todos los hilos

That's the ManEse es el Hombre

In charge of everythingA cargo de todo

And the trumpet sings,Y la trompeta canta,

"I'm tired of working for the Man'Estoy cansado de trabajar para el Hombre

For the ManPara el Hombre

I'm tired of working for the Man"Estoy cansado de trabajar para el Hombre'

Get up, get up,Levántate, levántate,

Get up, get up, get out of bed...Levántate, levántate, sal de la cama...