Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Haha its yo boyJaja, soy tu chico
The loc S-P-I the first round draft pickEl loco S-P-I, la primera selección del draft
G-Unit!¡G-Unit!
The west rider! Da Riffs! EA Sports!¡El jinete del oeste! ¡Da Riffs! ¡EA Sports!
I don't know what they thinking but they got us mixed upNo sé en qué están pensando, pero nos confunden
Watch me do what I do what I do what I do and I do it to youMírame hacer lo que hago y te lo hago
[Hook:][Estribillo:]
Its ElementaryEs elemental
Just pay attention it aint hard to tellSolo presta atención, no es difícil de ver
You can tell who sent mePuedes decir quién me envió
with G-Unit clique its hard to failcon la pandilla de G-Unit es difícil fallar
Why do yall resent me¿Por qué me resienten?
It aint my fault that's hard to sellNo es mi culpa, es difícil de vender
And evidentlyY evidentemente
Im doing too much far as I can tellEstoy haciendo demasiado, por lo que puedo ver
[Verse 1:][Verso 1:]
Im just a bit better and better than bestSoy un poco mejor y mejor que el mejor
And my wits better than the wit of the westY mi ingenio es mejor que el ingenio del oeste
Im stayin 7 steps ahead of the restEstoy 7 pasos por delante del resto
And I've been heaven sent but never the lessY he sido enviado del cielo pero nunca menos
You keep being impatient but never impressedSigues siendo impaciente pero nunca impresionado
you got vocab issues that you need to addresstienes problemas de vocabulario que necesitas abordar
You do weird type of things to relieve your stressHaces cosas extrañas para aliviar tu estrés
That can kill your whole career of you linked to pressEso puede arruinar toda tu carrera si estás vinculado a la prensa
Me and myself can fight us but I speak to blessYo y yo mismo podemos pelear, pero hablo para bendecir
And within each verse we can deep vinnessY en cada verso podemos profundizar
You can call me the room cus I sweep the mess out the door tycoon well about to go!Puedes llamarme la habitación porque limpio el desastre, el magnate está a punto de irse
We can jack from checkers, and I leap to chessPodemos saltar de las damas, y yo salto al ajedrez
He gots to go get the record and peep to thisÉl tiene que ir a buscar el récord y escuchar esto
Yall imitate us while we invest in us represent for the whole E-SUstedes nos imitan mientras nosotros invertimos en nosotros representamos a todo el E-S
[Hook:][Estribillo:]
Its ElementaryEs elemental
Just pay attention it aint hard to tellSolo presta atención, no es difícil de ver
You can tell who sent mePuedes decir quién me envió
with G-Unit clique its hard to failcon la pandilla de G-Unit es difícil fallar
Why do yall resent me¿Por qué me resienten?
It aint my fault that's hard to sellNo es mi culpa, es difícil de vender
And evidentlyY evidentemente
Im doing too much far as I can tellEstoy haciendo demasiado, por lo que puedo ver
[Verse 2:][Verso 2:]
I get doe for the flow cus I got skillsGano dinero por el flujo porque tengo habilidades
Even more for the show cus I got billsIncluso más por el espectáculo porque tengo cuentas
Im on the role on the low cus I got wheelsEstoy en el rol en secreto porque tengo ruedas
Heard the song on the playback and I got chills (for real!)Escuché la canción en la reproducción y me puso la piel de gallina (¡en serio!)
It aint no doubt to meNo hay duda para mí
The amout of big skrill im about to seeLa cantidad de dinero grande que estoy a punto de ver
Went to private sckool but turned out a GFui a una escuela privada pero resulté ser un G
I kept my eyes on fools and learned how to beMantuve mis ojos en los tontos y aprendí a ser
When its time to go though I show up the bestCuando es hora de irme, me muestro como el mejor
Who else is true enough to sew up the west (nobody!)¿Quién más es lo suficientemente verdadero como para cerrar el oeste (¡nadie!)
In the hood they like for us its S-P-I so fly with so much vinnessEn el barrio les gusta que para nosotros es S-P-I tan genial con tanta profundidad
Yall little chumps cant see my chips in changeUstedes pequeños tontos no pueden ver mis fichas en cambio
Im lokee but I keep my rips in rangeSoy discreto pero mantengo mis costillas en rango
Pay attention maybe you can get some gamePresta atención, tal vez puedas obtener algo de juego
And did I mention the flow I flip is flame¿Y mencioné que el flujo que cambio es fuego?
[Hook:][Estribillo:]
Its ElementaryEs elemental
Just pay attention it aint hard to tellSolo presta atención, no es difícil de ver
You can tell who sent mePuedes decir quién me envió
with G-Unit clique its hard to failcon la pandilla de G-Unit es difícil fallar
Why do yall resent me¿Por qué me resienten?
It aint my fault that's hard to sellNo es mi culpa, es difícil de vender
And evidentlyY evidentemente
Im doing too much far as I can tellEstoy haciendo demasiado, por lo que puedo ver
[Verse 3:][Verso 3:]
By now you should know you cant hang with mePara este momento deberías saber que no puedes competir conmigo
Cus I spit that flow and I bang that G (G-Unit!)Porque escupo ese flujo y golpeo ese G (¡G-Unit!)
Us youngsta just went from rags to richesNosotros, los jóvenes, pasamos de harapos a riquezas
And G-Unit kicks and we sag like britchesY G-Unit patea y nos arrastramos como pantalones
And we showin up is the worst surpriseY aparecer es la peor sorpresa
My diamonds glow enough that'll hurt ya eyesMis diamantes brillan lo suficiente como para lastimar tus ojos
Yo money get at me but we first adviseTu dinero ven a mí pero primero te aconsejamos
Do I know how to put in work or wise¿Sé cómo trabajar o ser sabio?
Yo wallets gonna have to be a certain sizeTus billeteras tendrán que ser de un tamaño determinado
And you can get that big head sircome sizedY puedes conseguir esa cabeza grande del tamaño de un sircome
While you search them skiesMientras buscas en los cielos
Im a merchandiseSoy una mercancía
And mark it that way my work get risedY márcalo así, mi trabajo se eleva
We can battle I got a freestyle degreePodemos luchar, tengo un título en improvisación
But for paper I don't kick styles for freePero por dinero no lanzo estilos gratis
The journey to the top has been miles for meEl viaje a la cima ha sido largo para mí
And ima stay till it hit 3003Y me quedaré hasta que llegue al 3003
[Hook:][Estribillo:]
Its ElementaryEs elemental
Just pay attention it aint hard to tellSolo presta atención, no es difícil de ver
You can tell who sent mePuedes decir quién me envió
with G-Unit clique its hard to failcon la pandilla de G-Unit es difícil fallar
Why do yall resent me¿Por qué me resienten?
It aint my fault that's hard to sellNo es mi culpa, es difícil de vender
And evidentlyY evidentemente
Im doing too much far as I can tellEstoy haciendo demasiado, por lo que puedo ver
For real man, gone have a seatDe verdad, amigo, toma asiento
Let the bosses do this the G's in the houseDeja que los jefes hagan esto, los G están en la casa
They've been waitin on me, wait no longerHan estado esperándome, no esperes más
We in here, im in the cut, but right now its Tony timeEstamos aquí, estoy en la jugada, pero ahora es hora de Tony
Do ya thang boy!¡Haz tu cosa, chico!
Haha! Haha! Haha! Haha! Haha! Haha! Haha! Haha! Haha! Haha!¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!