Lyrics translated into Español · See the original lyrics
もがきながらさいこうのゆめをMogaki nagara saikou no yume woMientras luchamos, convertimos nuestros mejores sueños
かたちにするこのしゅんかんがすきさKatachi ni suru kono shunkan ga suki saEn realidad en este momento que nos gusta
たたかうようなてをつなぐようなTatakau you na te wo tsunagu you naUn sentimiento que se conecta como si estuviéramos luchando
かんかくが（こうさして）しげきてきだねKankaku ga (kousa shite) shige kiteki da neEs emocionante, ¿verdad?
だからもっとみがこうじぶんらしくあろうDakara motto migakou jibun rashiku arouAsí que pulamos más para ser nosotros mismos
みらいは）つづいたみちにあるはず(mirai wa) tsuzuita michi ni aru hazu(El futuro) debería estar en el camino que continuamos
しんじるものがちがうなかまたちShinzuru mono ga chigau nakama tachiCreemos en diferentes compañeros
ライバル... and friend !Rival... and friend !¡Rival... y amigo!
ぶつかりあう prideButsukari au prideEl orgullo de chocar
ゆずれないこれからもこころのまますすもうよYuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yoNo cederemos, seguiremos adelante con nuestros corazones
じゅんびはできたJunbi wa dekitaEstamos listos
いっきにかけあがるためのIkki ni kake agaru tame noPara subir de golpe
あきらめない prideAkiramenai prideEl orgullo de no rendirse
ひっしなんだよすきだからすきもむねにすすむんだHisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu ndaEs desesperado, me gusta, por eso avanzo con amor en mi corazón
どんなあすがまってるかしらないDonna asu ga matteru ka shiranaiNo sabemos qué futuro nos espera
あすも）ぼくらは（ぎりぎり(asu mo) bokura wa (girigiri)(Mañana también) estamos al límite
がんばってるだろうGanbatteru darouSeguro que lo daremos todo
だきょうなんてかんがえちゃいないDakyou nante kangae chainaiNo pensamos en la derrota
もてるちからぜんかいだよいつでもMoteru chi kara zenkai da yo itsudemoVenimos con todo desde nuestro interior, siempre
まけないんだchanceかんじるんだMakenai nda chance kanjiru ndaNo nos rendiremos, sentimos la oportunidad
ぜったいに（かちのこる）やぼうがうずまいてZettai ni (kachi nokoru) yabou ga uzumaki iteDefinitivamente (quedará la victoria) girando
つぎはもっときめようじぶんいじょうへとTsugi wa motto kime you jibun ijou e toLa próxima vez, decidamos ir más allá de nosotros mismos
のびたら）ちがうせかいになるはず(nobitara) chigau sekai ni naru hazu(Si nos estiramos) deberíamos convertirnos en un mundo diferente
だいじなみんなめざすばしょでまたDaiji na minna mezasu basho de mataEn un lugar al que todos valoramos
バトル... and live !Battle... and live !¡Batalla... y vive!
たかめあえば prideTakame aeba prideSi competimos, el orgullo
かがやいてくるしさをつくりかえにかえようよKagayaite kurushi sa wo tsukurikai ni kae you yoBrillará, cambiaremos el dolor en una oportunidad para crecer
もんくじゃなくてMonku janakuteSin quejas
げんきなこえをだそうきみもGenki na koe wo dasou kimi moVamos a levantar nuestras voces alegres
へこたれない prideHekotarenai prideEl orgullo de no ser intimidado
ほんきなんだよたおれてもたおれかたはまえむきでHonki nanda yo ta ore te mo ta ore kata wa maemuki deEs serio, soy así, soy valiente y decidido
きょうのなみだはさっさとぬぐいさろうKyou no namida ha sassato nugui sarouLimpiemos rápidamente las lágrimas de hoy
それが）ぼくらの（るるさ(sore ga) bokura no (ruru sa)(Eso es) nuestra (regla)
さあ、あっちがみらいSaa, acchi ga mirai !¡Vamos, allá está el futuro!
ぶつかりあう prideButsukari au prideEl orgullo de chocar
ゆずれないこれからもこころのまますすもうよYuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yoNo cederemos, seguiremos adelante con nuestros corazones
じゅんびはできたJunbi wa dekitaEstamos listos
いっきにかけあがるためのIkki ni kake agaru tame noPara subir de golpe
あきらめない prideAkiramenai prideEl orgullo de no rendirse
ひっしなんだよすきだからすきもむねにすすむんだHisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu ndaEs desesperado, me gusta, por eso avanzo con amor en mi corazón
どんなあすがまってるかしらないDonna asu ga matteru ka shiranaiNo sabemos qué futuro nos espera
あすも）ぼくらは（ぎりぎり(asu mo) bokura wa (girigiri)(Mañana también) estamos al límite
がんばってるだろうGanbatteru darouSeguro que lo daremos todo
がんばってるだろうGanbatteru darouSeguro que lo daremos todo