Lyrics translated into Español · See the original lyrics
みたいけん なのMitaiken na noAnte lo desconocido
めのまえにこたえはいろいろあるけどMe no mae ni kotae wa iroiro aru kedoHay muchas respuestas frente a mí
ひとつのおおぞらをなんとうぶんできるHitotsu no oozora o nantou bun dekiruPero puedo dividir un cielo entero en partes
たのしいからすべてをくださいTanoshii kara subete o kudasaiPor favor, dame todo porque es divertido
あたしってばどくせんしたいAtashi tte ba dokusenshitaiQuiero ser egoísta
ほんねがこぼれるよblue skyHonne ga koboreru yo blue skyMi verdadero yo se desborda en el cielo azul
もうMouYa
なまえをかいておこうきえないようにNamae o kaite okou kienai you niEscribiré tu nombre para que no desaparezca
しんけんになったらShinken ni nattaraCuando me vuelva seria
そういうのやだなんていわせないSoyu no yada nante iwasenaiNo puedo decir tonterías como esa
じゅんあいそうち set up nowうごきだせJunai souchi set up now ugoki dasePreparando el dispositivo de amor ahora, ¡muévete!
あせりとゆめのかっそうろAseri to yume no kassouroEntre la prisa y el laberinto de sueños
しいとべるとはもっとぎゅっといたしてShiitoberuto wa motto gyutto itashiteAprieta más fuerte el cinturón de seguridad
さいしんそうち back up nowうごきだすSaishin souchi back up now ugoki dasuPreparando el dispositivo más reciente ahora, ¡muévete!
あなたのこころだけはAnata no kokoro dake waSolo tu corazón
おりじなるがほしくてさくせんたてましたよOrijinaru ga hoshikute sakusen tatemashita yoQuería lo original, así que preparé un plan
いたんじでもItanji demoAunque sea extraño
きなさいってこのむねひろびろぱのらまKinasaitte kono mune hirobiro panoramaEste pecho se expande con un panorama
ひとりじゃぼうけんもあじけないねやっぱりHitori ja bouken mo ajikenai ne yappariNo puedo disfrutar de la aventura solo, después de todo
かなしいときどうしてあげようKanashii toki doushite ageyou¿Por qué debería darte mi tristeza?
ただしっかりうけとめとこうTada shikkari uketometokouSolo acepta firmemente
ほんきがわれそうなtrue boyHonki ga ware souna true boyUn chico verdadero que parece estar roto
はいHaiSí
きがるなきすのくうほうかわしてにげたKigaru na kisu no kuuhou kawashite nigetaIntercambiando besos de manera egoísta, escapé
じょうけんはないからJouken wa nai karaPorque no hay condiciones
よするにこいのまほうおわらないYosuru ni koi no mahou owaranaiEl hechizo del amor continúa sin fin
はっしんじゅんびare you ready?ときめいてHasshin junbi are you ready? tokimeite¿Estás listo para el lanzamiento? emocionado
ねがいよとどけほっきょくせいNegai yo todoke hokkyokuseiHaz que mis deseos lleguen a la estrella polar
おーとまてぃっくにぱっとびゅっとまかせてOotomatikku ni patto byutto makaseteDéjame confiar en el automático de repente
はつどうじゅんびi'm o.k.ときめきはHatsudou junbi i'm o.k. tokimeki waPreparando la activación, estoy bien, la emoción
めいないひかりはなつMeinai hikari hanatsuLibera una luz invisible
ぷろぐらむをくんでもじゅしんはあたしだけよPuroguramu o kun demo jushin wa atashi dake yoEl programa puede ser imperfecto, pero la confianza soy solo yo
じゅんあいそうち set up nowうごきだせJunai souchi set up now ugoki dasePreparando el dispositivo de amor ahora, ¡muévete!
あせりとゆめのかっそうろAseri to yume no kassouroEntre la prisa y el laberinto de sueños
しいとべるとはもっとぎゅっといたしてShiitoberuto wa motto gyutto itashiteAprieta más fuerte el cinturón de seguridad
さいしんそうち back up nowうごきだすSaishin souchi back up now ugoki dasuPreparando el dispositivo más reciente ahora, ¡muévete!
あなたのこころだけはAnata no kokoro dake waSolo tu corazón
おりじなるがほしくてさくせんたてましたよOrijinaru ga hoshikute sakusen tatemashita yoQuería lo original, así que preparé un plan